Bienvenue à Dortmund ! Dans cette vidéo, Ivana nous montre les curiosités de cette grande ville de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie : l'église Reinoldi, la place Hansa et le jardin municipal.

À l'ouest de Graz, au château de Piber, se trouve le foyer des célèbres chevaux lipizzans. Ici, les jeunes étalons de l'École d'équitation espagnole passent leur jeunesse avant d'arriver plus tard à Vienne pour perfectionner leur art.

Lona soupçonne qu'on ne les laissera pas tranquilles, elle et Elling, à cause de l'affaire d'argent, Jasper arrive avec de nouvelles découvertes de la médecine légale et la mère d'Elling donne une leçon à sa belle-fille Susanne quand celle-ci lui rend visite à la maison de retraite.

Quand les autres fuient devant les nuages d'orage, Walter Golob vole droit dans leur direction. En tant que bombardier anti-grêle, il protège les récoltes des agriculteurs autour de Graz avec son avion et s'attaque à l'une des tâches les plus dangereuses du ciel.

Les collègues se sont déjà rassemblés pour la réunion quand Elling et Lona entrent dans la salle. Il s'agit de l'intervention du GIGN de la nuit dernière. Maintenant, la vidéo de la caméra de surveillance du parking doit être montrée pour obtenir des informations sur le suspect...

À quel point les aires de jeux de Wiesbaden sont-elles bonnes en réalité ? Chiara, Johannes et leurs amis font le grand test :
ils grimpent, se balancent et glissent et évaluent avec une véritable expertise d'enfants où c'est le plus amusant et ce qui pourrait encore être amélioré.

Au-dessus des toits de Graz : Barbara Rockenbauer, en tant que maître couvreur, s'occupe de toits vieux de plusieurs siècles, préserve les tuiles historiques et veille ainsi à ce que la vieille ville soit préservée.

Elling reçoit un message vocal de Hans-Georg, qu'il a chargé d'enquêter sur sa femme. Le contenu est tout sauf rassurant ! Un peu plus tard, il voyage avec Lona sur la route de campagne et s'enquiert de l'endroit où elle a caché l'argent.

Quand Lona arrive au camping, Jasper est encore dans la caravane. Lona le renvoie chez lui. Elle semble mélancolique, même le lendemain encore, quand elle sort seule sur le lac.

Dans cette partie, nous obtenons un aperçu de la cuisine médiévale et apprenons, entre autres, pourquoi le gibier ne figurait pas au menu des paysans. Quiconque pensait jusqu'à présent que les paysans n'étaient qu'exploités par leurs seigneurs sera ici détrompé.

Dans cet épisode, nous prenons de la hauteur – au cœur même de la Styrie ! Nous découvrons la ville de Graz à vol d'oiseau, rencontrons une courageuse maître couvreur et apprenons pourquoi travailler sur les toits de la vieille ville est presque aussi aventureux que l'alpinisme.

La femme d'Elling découvre sa blessure au dos et le soigne. Elling veut profiter de la situation pour se rapprocher de Susanne, mais elle le repousse. Entre-temps, Lona arrive au camping, où Jasper l'attend déjà.

Comment sait-on ce qui était consommé au Moyen Âge ? Les découvertes d'ossements donnent une réponse claire à cette question.

La poursuite continue et se termine... dramatiquement. Lona ramène la voiture de location et Elling vient la chercher. Celui-ci a pu s'échapper avec l'argent sans être.

Comment était la vie des paysans au Moyen Âge ? Saviez-vous que les porcs allaient engraisser en forêt en automne ? Quels plats étaient au menu ?