Dans cette première partie, le générique, il y a très peu de paroles et de dialogues mais le spectateur peut déjà se faire une idée précise de l'ambiance de cette série !

Un homme mort, une liste disparue, des travaux bruyants et des discussions énigmatiques... cet épisode met quelques éléments en place...

Elling arrive sur la scène de crime. Les enquêteurs de la police criminelle échangent leurs premières observations, indices et hypothèses sur le déroulement des faits.

L'équipe d'enquête trouve des indices sur la motivation de l'auteur lors de l'examen détaillé de la victime.

Lona essaie de distraire la petite Anna avec une balade en voiture de police, et Elling apprend que sa femme n'a pas pu rencontrer son stagiaire ce jour-là.

Susanne Elling rentre chez elle sans se douter de rien et s'étonne des invités dans son salon. Elle a dû oublier quelque chose...
Dans la maison de retraite, M. Dreyer est conduit sur la terrasse par un aide-soignant. Puis une autre personne apparaît derrière M. Dreyer...

Pendant la fête dans le jardin, la fille d'Elling demande à son père si quelque chose a changé dans la relation entre ses parents. Un peu plus tard, Elling est appelé sur une nouvelle scène de crime et, avec Lona, il fait des premières suppositions sur l'auteur et le mobile.

Jasper retrouve Lona au lac où elle a garé son camping-car. Il a des informations sur Beck, qu'ils discutent dans le camping-car. L'ambiance est chargée d'érotisme...