La remise d'argent a lieu dans le parking. Elling et Lona ont un contact radio, ce qui est une chance, car tout se passe différemment que prévu...

Au château de Riegersburg, Johannes travaille comme fauconnier remplaçant, montrant à quel point la confiance entre l'homme et les rapaces peut être fascinante. Les aigles majestueux impressionnent par leurs spectacles de vol spectaculaires.

Costumes effrayants, citrouilles sculptées et beaucoup de plaisir : Halloween apporte de la magie, des frissons et une ambiance festive à la saison aux jours plus courts et sombres.

Connais-tu les pays de l'Union européenne ? Devine avec nous et apprends du nouveau vocabulaire sur ce sujet en t'amusant.

Lona confronte Elling à propos de sa richesse soudaine et Elling admet qu'il a accepté de l'argent et qu'on le fait chanter. D'abord en colère, elle propose finalement son aide à Elling.

Dans cette partie, nous apprenons encore quelque chose sur le stockage du whisky, puis le voyage continue vers Riegersburg. C'est une forteresse imprenable sur un cône volcanique qui abrite aujourd'hui une impressionnante fauconnerie.

Une production de whisky en Styrie ? Michael Weutz, qui est en fait ingénieur de profession, raconte comment cela s'est passé et ce qui distingue son produit.

Dans la seconde partie du conte, Hans parvient à atteindre le bonheur complet grâce à d'autres échanges commerciaux.

Meier confronte Elling avec le fait que leurs conversations ont été enregistrées et qu'il ne peut empêcher que sa carrière soit ruinée que s'il lui donne le dossier d'enquête.

Bienvenue à Wiesbaden – une ville pleine d'histoire, de sources chaudes et de bâtiments impressionnants. Venez avec nous pour une visite de ses plus beaux endroits !

Elling commence à remarquer qu'il se passe quelque chose entre Lona et Jasper. Quand il va voir les résultats du médecin légiste, il apprend un fait qui va tout changer.

Le silure Ottl fait partie de la famille depuis des décennies. Au lieu de finir en festin, il est devenu un fier « patron de l'étang » et impressionne aujourd'hui avec plus de deux mètres de longueur.

Jean le Chanceux est un merveilleux conte de fées avec le message que les possessions n'apportent jamais le contentement.

L'Oktoberfest de Munich, également appelée "Wiesn", est bien plus que de la bière et des festivités. Elle unit des gens du monde entier et célèbre la culture bavaroise avec de la musique, des costumes traditionnels, une délicieuse cuisine et une atmosphère unique.

Quand Elling arrive au camping de Marnow, il s'étonne que Lona et Sören Jasper se tutoient. Elling exprime que selon lui Beck n'a rien à voir avec des abus sexuels, et Lona s'étonne de cette opinion.