Le renard mort sur la route donne à Lona et Elling de nouvelles idées sur les motifs des 2 auteurs du crime. Jasper est assis à table avec les Benders, ils mangent de l'anguille et Jasper essaie d'en apprendre davantage sur Beck dans une conversation décontractée. Peters, qui a suivi Lona et Elling, se présente comme enquêteur du LKA au camping et tente ainsi d'obtenir des informations sur l'état actuel de l'enquête.

Moritz et Ivana devinent quels animaux de compagnie sont concernés — du pelucheux au visqueux, du mignon au coquin. Que connais-tu des animaux de compagnie ? Teste tes connaissances avec nos questions !

Sören Jasper se rend au kiosque du camping de Marnow pour se renseigner un peu. Il essaie d'engager la conversation avec les clients habitués un peu rustres, qui commencent par se moquer de lui avant de lui raconter quelque chose sur Beck.

Une chaude journée d'été en ville – les nuits palpitent, amis, musique et liberté. « So heiß » est la bande sonore des nuits d'été sans fin et du sentiment de simplement vivre l'instant présent.

Dans les Alpes styriennes, au château de Piber, grandit l'une des races de chevaux les plus nobles au monde : les Lipizzans. Chaque animal est soigneusement préparé pour l'École d'équitation espagnole de Vienne. Le voyage se poursuit maintenant à travers la Styrie occidentale jusqu'au château d'Herberstein.

Lona et Elling se rendent chez Santovaal, l'entreprise où Dreyer a travaillé pendant des années. De la part du Dr Fichte, ils apprennent que Dreyer était un employé très méritant à qui Santovaal doit beaucoup.

Bienvenue à Dortmund ! Dans cette vidéo, Ivana nous montre les curiosités de cette grande ville de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie : l'église Reinoldi, la place Hansa et le jardin municipal.

À l'ouest de Graz, au château de Piber, se trouve le foyer des célèbres chevaux lipizzans. Ici, les jeunes étalons de l'École d'équitation espagnole passent leur jeunesse avant d'arriver plus tard à Vienne pour perfectionner leur art.

Lona soupçonne qu'on ne les laissera pas tranquilles, elle et Elling, à cause de l'affaire d'argent, Jasper arrive avec de nouvelles découvertes de la médecine légale et la mère d'Elling donne une leçon à sa belle-fille Susanne quand celle-ci lui rend visite à la maison de retraite.

Quand les autres fuient devant les nuages d'orage, Walter Golob vole droit dans leur direction. En tant que bombardier anti-grêle, il protège les récoltes des agriculteurs autour de Graz avec son avion et s'attaque à l'une des tâches les plus dangereuses du ciel.

Les collègues se sont déjà rassemblés pour la réunion quand Elling et Lona entrent dans la salle. Il s'agit de l'intervention du GIGN de la nuit dernière. Maintenant, la vidéo de la caméra de surveillance du parking doit être montrée pour obtenir des informations sur le suspect...

À quel point les aires de jeux de Wiesbaden sont-elles bonnes en réalité ? Chiara, Johannes et leurs amis font le grand test :
ils grimpent, se balancent et glissent et évaluent avec une véritable expertise d'enfants où c'est le plus amusant et ce qui pourrait encore être amélioré.

Au-dessus des toits de Graz : Barbara Rockenbauer, en tant que maître couvreur, s'occupe de toits vieux de plusieurs siècles, préserve les tuiles historiques et veille ainsi à ce que la vieille ville soit préservée.

Elling reçoit un message vocal de Hans-Georg, qu'il a chargé d'enquêter sur sa femme. Le contenu est tout sauf rassurant ! Un peu plus tard, il voyage avec Lona sur la route de campagne et s'enquiert de l'endroit où elle a caché l'argent.

Quand Lona arrive au camping, Jasper est encore dans la caravane. Lona le renvoie chez lui. Elle semble mélancolique, même le lendemain encore, quand elle sort seule sur le lac.