Plus de 1 600 loups circulent dans les forêts allemandes. Ces animaux sont en principe protégés par la législation sur la protection des espèces - mais dès lors qu'ils tuent des moutons, ils peuvent être abattus et la nouvelle loi le permet plus rapidement.

Franz Obermeier travaille comme garde forestier dans les Alpes. Sa mission est d'entretenir la forêt et de la préserver pour les générations futures. Ses chevaux, son chien Silva et une grande connaissance de la nature et des animaux l'aident dans cette tâche.

Un jeune homme est nouveau dans une ville étrangère. Un matin, il se met en route vers la gare. Ce qu'il ne sait pas encore, c'est qu'il n'y arrivera jamais...

Nous voyageons de Ruhpolding au Chiemsee. Là, nous découvrons la Fraueninsel avec son vieux monastère et le magnifique château de Herrenchiemsee. Pour certaines personnes, la splendide nature du paysage préalpin est un endroit pour se ressourcer et laisser libre cours à leur créativité.

Connais-tu le Roi Grenouille ? Une princesse perd sa balle dorée dans un puits et une petite grenouille la lui ramène. En échange d'une promesse qu'elle ne comptait pas tenir...

Ivana et Sabine décident de se rendre à Nuremberg. Regarde comment elles planifient leur escapade du week-end.

La tradition, l'artisanat et la nature façonnent le Chiemgau jusqu'à aujourd'hui. Nous rendons visite à une couturière de costumes traditionnels, en apprenons davantage sur l'importance des costumes régionaux et découvrons l'histoire du Kendlmühlfilzen, l'une des plus grandes zones de tourbières hautes de Bavière.

Lona appelle la supérieure de Peters à l'Office régional de la police judiciaire pour se faire confirmer que Peters enquêtait récemment sur des ententes sur les prix. Elle essuie un refus de la part de sa supérieure, Mme Hauberg.
Chez les Elling, il y a une surprise pour Susanne Elling à la table du dîner.

Une courte histoire sur le petit garçon Emil et un ballon rouge.