Au foot, il n'y a pas que les buts et les points qui comptent. Kim Heitzmann, un joueur benjamin de Dornstadt l'a bien montré en sauvant la vie du gardien de but de l'équipe adverse.

Le nouveau vétérinaire n'a toujours pas de clients et ses filles s'en inquiètent. Jonas les aide et il reçoit l'aide secrète du docteur Hansen. Le contact s'établit enfin entre les deux familles.

Hannes est amoureux et recherche des conseils en affaires de cœur. Dirk poursuit la piste d'Elias.

Le chien Oswald est en piteux état et son petit maître est très inquiet pour lui. Alors Jonas l'emmène chez le nouveau vétérinaire tandis que le père de Jonas envisage de l'abattre purement et simplement.

Lisa nous emmène dans un restaurant branché de Nuremberg où un chef étoilé a créé son concept culinaire autour des traditions de la région. Ensuite, elle nous fait découvrir l'allée des droits humains, puis un bar de plein air bien agréable pour finir la journée en beauté.

Madame Küppers considère que Dirk protège Elias en raison de ses sentiments de culpabilité dûs à son passé. Pendant ce temps, Paul essaie toujours de revendre son van.

Les parents essaient de faire fonctionner les équipements minimaux pour commencer à vivre dans leur maison et les enfants partent à la recherche de quelques vivres. Mais rien n'est comme à Hambourg et l'accueil des enfants n'est pas très chaleureux.

Nous continuons la découverte de Nuremberg avec sa saucisse pour le côté traditionnel, et son quartier branché pour le côté moderne, avec une boutique au concept tout à fait original.

Dans cette deuxième partie de la mini-série sur l'impératif, Eylin nous pose des questions pour nous entraîner et nous explique quand rajouter un « s'il vous plaît » pour ne pas paraître impoli.

Dirk Matthies reçoit un appel d'Elias, le jeune homme qui a tout vu de l'assassinat de la jeune fille l'autre nuit sur le port.

Le nouveau vétérinaire décide de se rendre au village pour récupérer les clés de sa maison. Pendant ce temps, Jonas, le fils du maire, est prié de lui apporter ces clés et un gâteau de bienvenue.

Comment on forme l'impératif d'un verbe allemand ? Eylin vous donne la recette et des exemples. C'est tout simple !

Mirko raconte à Daniel que la fille assassinée est son ex-copine. Et son pistolet a disparu...

La chanteuse autrichienne Lika Doss, de la ville de Linz, vient d'une famille de musiciens et à débuté avec des reprises. Elle a sorti sa première chanson personnelle en allemand en 2019. Ici, elle parle de longues insomnies...

Dans ce reportage « Schwarze Alder » (Aigle noir), des footballeurs allemands de couleur reviennent sur leur expérience du racisme.