Le train s'approche de Berlin-Est et tout le monde est de plus en plus sous pression et à bout de nerfs. Paul Fuchs est aussi à bout de force.

Dans cet épisode, Edith reçoit un appel mystérieux de la police populaire. Arthur interroge la jeune gymnaste mais n'obtient pas la réponse qu'il attend.

Au cœur de la grande histoire de la division allemande se trouvent des moments intimes où il n'est question de rien de moins que d'amour, de liberté - et d'une petite promesse qui peut tout signifier.

Les désirs personnels et la réalité politique forcent tous les participants à prendre des décisions maintenant. Willi et Elke ont trouvé une solution pour eux-mêmes, mais les adultes ont plus de mal à trouver un terrain d'entente.