Les collègues se sont déjà rassemblés pour la réunion quand Elling et Lona entrent dans la salle. Il s'agit de l'intervention du GIGN de la nuit dernière. Maintenant, la vidéo de la caméra de surveillance du parking doit être montrée pour obtenir des informations sur le suspect...

À quel point les aires de jeux de Wiesbaden sont-elles bonnes en réalité ? Chiara, Johannes et leurs amis font le grand test :
ils grimpent, se balancent et glissent et évaluent avec une véritable expertise d'enfants où c'est le plus amusant et ce qui pourrait encore être amélioré.

Dans cette partie, nous obtenons un aperçu de la cuisine médiévale et apprenons, entre autres, pourquoi le gibier ne figurait pas au menu des paysans. Quiconque pensait jusqu'à présent que les paysans n'étaient qu'exploités par leurs seigneurs sera ici détrompé.

Elling reçoit un message vocal de Hans-Georg, qu'il a chargé d'enquêter sur sa femme. Le contenu est tout sauf rassurant ! Un peu plus tard, il voyage avec Lona sur la route de campagne et s'enquiert de l'endroit où elle a caché l'argent.

Dans cet épisode, nous prenons de la hauteur – au cœur même de la Styrie ! Nous découvrons la ville de Graz à vol d'oiseau, rencontrons une courageuse maître couvreur et apprenons pourquoi travailler sur les toits de la vieille ville est presque aussi aventureux que l'alpinisme.

La femme d'Elling découvre sa blessure au dos et le soigne. Elling veut profiter de la situation pour se rapprocher de Susanne, mais elle le repousse. Entre-temps, Lona arrive au camping, où Jasper l'attend déjà.

Comment était la vie des paysans au Moyen Âge ? Saviez-vous que les porcs allaient engraisser en forêt en automne ? Quels plats étaient au menu ?

La poursuite continue et se termine... dramatiquement. Lona ramène la voiture de location et Elling vient la chercher. Celui-ci a pu s'échapper avec l'argent sans être.

Nous accompagnons les trois amies Lotte, Ilse et Sissi dans le lieu de leur enfance à Bad Aussee en Styrie autrichienne. Dans la première partie, les joyeuses dames se présentent et leur aventure commence par l'achat de billets à la gare locale.

Environ quatre-vingt-dix pour cent de la population médiévale étaient des paysans non libres. Ils cultivaient les champs et les terres qu'ils avaient reçus de leurs seigneurs. En échange, les paysans devaient fournir à la noblesse et à sa suite de la nourriture et des services de travail.

Ivana présente de délicieux plats d'Halloween que vous pouvez facilement reproduire. La prochaine fête effrayante peut arriver et vos invités seront surpris.

La remise d'argent a lieu dans le parking. Elling et Lona ont un contact radio, ce qui est une chance, car tout se passe différemment que prévu...

Costumes effrayants, citrouilles sculptées et beaucoup de plaisir : Halloween apporte de la magie, des frissons et une ambiance festive à la saison aux jours plus courts et sombres.

Dans cette partie, nous apprenons encore quelque chose sur le stockage du whisky, puis le voyage continue vers Riegersburg. C'est une forteresse imprenable sur un cône volcanique qui abrite aujourd'hui une impressionnante fauconnerie.

Lona confronte Elling à propos de sa richesse soudaine et Elling admet qu'il a accepté de l'argent et qu'on le fait chanter. D'abord en colère, elle propose finalement son aide à Elling.