Nico rentre à la maison et raconte tout d'abord à Inge ce qu'il s'est passé. Il doit prendre des comprimés et mettre de la pommade afin que son pied guérisse rapidement.

Les chanteurs allemands LEA et Wincent Weiss interprètent ce duo à propos de moments difficiles traversés par un couple qui ne vit plus en harmonie.

Selma parle à Lisa de la Syrie, de la maison de sa famille, de ses grands-parents et de son cher perroquet. Tout à coup, son téléphone portable sonne et et elle reçoit un appel important…

Max et Tarek surprennent Nico avec son repas préféré - la paella espagnole ! Est-ce que Nico ressent un petit peu le mal du pays ?

Selma se réjouit de son permis de séjour, cependant c'est un peu difficile pour elle. La Syrie lui manque. Elle parle avec Lisa de sa patrie et des différences avec l'Allemagne.

Peppa voudrait apprendre à son petit frère Schorsch comment faire du patin à glace. Au grand étonnement de tous, ce ne s'avère pas nécessaire - Schorsch sait déjà merveilleusement bien patiner.

Nico et Tarek se trouvent dans le magasin de Yara pour arroser les fleurs. Ils s'entretiennent sur leurs souhaits et leurs rêves ainsi que sur l'avenir lorsque quelqu'un arrive soudainement…

Il y a un marché du troc dans la forêt et Mofy cueille une tonne de fraises pour les échanger contre d'autres choses et trouver des cadeaux pour ses amis.

Yara rentre de Suisse et est surprise de rencontrer son neveu, Nico, dans son magasin. Mais Tarek souhaite lui raconter toute l'histoire, depuis le début.

Pour la première fois de sa vie, Peppa est sur des patins à glace. Ce n'est pas aussi simple qu'on peut le croire mais avec un peu d'aide de maman Wutz, elle a rapidement la bonne technique.

Mofy trouve de jolis cadeaux pour ses amis sur le marché au troc, qu'elle achète avec comme monnaie d'échange des fraises. Malheureusement, comme elle voit une jolie écharpe rouge pour elle, elle n'a plus de fraises. Mais une belle surprise l'attend. Voyez plutôt.

Avec leur single "Nur wegen dir" [Seulement à cause de toi], le groupe AnnenMayKantereit, originaire de Cologne, exprime la divergence parfois douloureuse et parfois libératrice entre les rêves et la réalité.

Nico, Yara et Tarek déjeunent ensemble, comme prévu. Ils se racontent les derniers événements qui leur sont arrivés, et notamment Yara raconte l'appel de Sarah qui a précipité son voyage en Suisse.

Nico explique qu'il n'aime pas faire ses études de droit et il aimerait changer sa vie. Il ne souhaite surtout pas rentrer en Espagne.

Annenmaykantereit est un groupe de rock originaire de Cologne. Leur caractéristique particulière est la voix rauque et unique de leur chanteur, Henning May. Cette chanson exprime le désespoir face à une relation qui ne marche plus. L'amour... un sujet intarissable.