Dans une ancienne mine d'argent en Carinthie, des chauves-souris rares trouvent un refuge hivernal sûr. Puis direction le lac de Wörth, qui n'est pas seulement le lac alpin le plus chaud mais il est aussi riche en histoire.

Lona entame une conversation avec la propriétaire du camping, Elling reçoit une offre spéciale d'une inconnue, et Lona ordonne à Jaspers de se rendre à Marnow quitte à le forcer.

Strasbourg a beaucoup à offrir : des maisons à colombages colorées, des institutions européennes, de beaux parcs et de la bonne cuisine. Découvrez ce qu'il ne faut pas manquer lors d'une visite.

Dans cette épisode, le voyage se poursuit à Friesach - vers des châteaux, d'anciennes mines d'argent et une population de chauves-souris très particulière.

Sur le camping de Marnow, Lona et Elling mènent une enquête sur Beck et interrogent le gardien du camping, Monsieur Bender.

Dans cette dernière partie, nous apprenons ce que sont devenus chacun des protagonistes. Très émouvant !

Hans-Jörg Aschbacher gère le Karlbad, un ancien bain paysan dans les montagnes de Nock. La famille vit totalement sans électricité ; un éloignement recherché par les visiteurs pour échapper au stress de la vie professionnelle quotidienne et se recentrer sur l'essentiel.

Le train s'arrête un moment juste avant le passage vers l'Allemagne de l'Est. Anna et Sascha changent d'avis.

Sascha confronte Rudolf, mais il n'obtient aucune certitude concernant ses soupçons. La belle conductrice de train décide de ne pas partir vers l'Est.

Ivana visite Strasbourg, capitale de l'Alsace et de l'Europe, dans le nord-est de la France. C'est une ville magnifique et riche en histoire. Accompagnez-la dans son petit tour !

Nicole et sa famille gèrent une ferme traditionnelle et fabriquent des glaces spéciales à partir de leur propre lait. Nous découvrons également la région protégée autour du parc national des Nockberge.

Cet épisode est très émouvant, car les adieux imminents deviennent maintenant une réalité immuable à la gare de Ludwigsstadt.

Nous continuons à suivre le pilote et photographe Matevž Lenarčič et découvrons des paysages impressionnants comme le lac de Bled en Slovénie et les montagnes Nock en Carinthie.

Elling a des problèmes avec la banque, Simon Jäger fait comprendre à Peters qu'Elling, Lona et Jaspers ne doivent pas se pointer à Marnow, et à la fin de cet épisode, il y a un aperçu des événements de la prochaine saison de la série.

Peu avant le dernier arrêt à l'Ouest, Rudolf révèle son passé refoulé. Sabine, la gymnaste, prend une décision courageuse et Sascha reste seul dans le train sans ses amis.