In German, the verb for “to close” is schließen.
The verb zuschließen implies that something is being locked or closed tightly.
Mist! Zugeschlossen.
Crap! It's locked.
Caption 25, Die Pfefferkörner: Abschied tut weh
Play Caption
The verb abschließen is similar, but it can also mean "to conclude" or even "to finalize" in the context of a contract or agreement.
Ich lass niemanden rein, ich schließ jetzt ab.
I'm not going to let anyone in, I'm going to lock the door now.
Caption 73, Die Pfefferkörner: Das Wunderkind
Play Caption
Unser Thema „Bundesländer in Deutschland“ wird heute abgeschlossen.
Our topic "Federal states in Germany" will be concluded today.
Caption 3, Bundesländer und ihre Rezepte: Mecklenburg Vorpommern
Play Caption
The verb aufschließen is actually an antonym of schließen that means "to open" or "to unlock." But it can also be used in a figurative sense.
Also, die Leute sind sehr aufgeschlossen.
Well, the people are very receptive.
Caption 7, Eva Croissant: Interview
Play Caption
In a previous newsletter, we looked at the verb ausschließen and its various meanings. It can mean "to shut out," but also "to exclude."
Dies ist eine Methode, nach der man etwas aussucht, indem man ungeeignet erscheinende Wahlmöglichkeiten einfach ausschließt.
This is a method by which you choose something by simply excluding choices that appear unsuitable
Captions 7-8, Jenny Reiseziele
Play Caption
The verb verschließen means "to seal."
Kork wird ebenfalls verwendet, um Flaschen zu verschließen, zumeist Weinflaschen.
Cork is also used to seal bottles, usually wine bottles.
Caption 21, Eva zeigt uns: Materialien
Play Caption
Further Learning
You'll find additional verbs, such as anschließen, entschließen, erschließen and umschließen, on Yabla German.