Alors que Sybille réussit à réintégrer Sascha dans le projet de film chez ZDF, celui-ci ne se montre pas si coopératif avec elle. Il n'est pas prêt à faire des concessions.

Nico se rend dans le magasin de Yara pour lui remettre l'argent pour le vélo. Il lui confie qu'il aimerait bien devenir acteur. Mais Yara le met en garde tout en le soutenant.

Avec cette chanson « Der letzte Tanz » (La dernière danse), le chanteur pop de la ville allemande de Braunschweig, Axel Bosse, célèbre l'ici et maintenant : profitons de chaque instant comme si c'était le dernier car chaque moment est unique.

Eylin nous présente quelques-uns de ses fruits préférés qui poussent dans sa région et qu'elle trouve au marché. De belles pommes, des poires, des fraises et des framboises pour se faire plaisir et faire le plein de vitamines !

Voici un nouvel épisode sur la région montagneuse des Dolomites qui nous charme tous aussi bien par sa faune que par sa flore. Mais ce milieu est aussi soumis aux forces impitoyables de la nature.

Sascha découvre l'existence d'une liste secrète des indésirables chez ZDF, tandis que Judith se rend malade à force de stress. Sybille, bonne pâte, s'occupe de tout ce petit monde.

Nico revient du tournage de la série. C'est terminé ! Il en est très content et raconte à ses amis qu'il a même joué dans une scène.

Invité à l'émission tvnoir.de, Clueso offre au public une reprise exclusive de la chanson devenue classique « Weil ich dich liebe » (Parce que je t'aime) de Westernhagen, y compris l'authentique solo de saxophone !

Nous continuons notre voyage à travers le Tyrol du Sud et notamment, la communauté des Ladins dont les rites religieux apparaissaient déjà au seizième siècle et reprenaient en partie des rites païens ancestraux.

Eylin nous donne un petit cours de prononciation, notamment quand le « S » précède une consonne, comme ça arrive fréquemment en allemand. Et selon sa position dans le mot, la prononciation change.

Madame la doctoresse Wolter n'apprécie pas le script et demande à Judith d'intégrer ses commentaires d'ici demain matin. Pendant ce temps, il s'avère que Sascha Hehn a le directeur du département séries contre lui, et ce depuis les années quatre-vingts. Est-ce que Sybille va réussir à arrondir les angles ?

Grâce à ses relations, Pepe obtient le job pour Nico en tant qu'assistant sur le tournage d'une série moitié comédie, moitié policière.

Le groupe Deine Freunde (Tes amis) écrit des chansons de rap pour enfants. Celle-ci s'amuse du nombre de fois où les enfants doivent entendre les adultes s'exclamer : « Mais qu'est-ce que tu as grandi ! »

Voici la quatrième partie du documentaire sur les paysages incroyables de la région du Tyrol du Sud. En un seul massif montagneux, la présence ou l'absence de l'eau façonne des paysages et des usages totalement différents.

Qu'on le croie ou non, il y a en Allemagne une large variété d'animaux sauvages. Parmi eux, on peut compter les blaireaux, les renards et les hamsters d'Europe, pour ne citer qu'eux.