Lona et Jasper se rapprochent tandis qu'Elling doit se confronter à la dure réalité de la santé mentale en déclin de sa mère.

Les désirs personnels et la réalité politique forcent tous les participants à prendre des décisions maintenant. Willi et Elke ont trouvé une solution pour eux-mêmes, mais les adultes ont plus de mal à trouver un terrain d'entente.

La chanson aborde le thème de la perte de soi dans une relation interpersonnelle qui apporte à la fois stabilité et incertitude.

Jasper retrouve Lona au lac où elle a garé son camping-car. Il a des informations sur Beck, qu'ils discutent dans le camping-car. L'ambiance est chargée d'érotisme...

Au cœur de la grande histoire de la division allemande se trouvent des moments intimes où il n'est question de rien de moins que d'amour, de liberté - et d'une petite promesse qui peut tout signifier.

La chanson de Sophia "Or rose" est entraînante et parle d'illusions brisées.

Pendant la fête dans le jardin, la fille d'Elling demande à son père si quelque chose a changé dans la relation entre ses parents. Un peu plus tard, Elling est appelé sur une nouvelle scène de crime et, avec Lona, il fait des premières suppositions sur l'auteur et le mobile.

Dans cet épisode, Edith reçoit un appel mystérieux de la police populaire. Arthur interroge la jeune gymnaste mais n'obtient pas la réponse qu'il attend.

Susanne Elling rentre chez elle sans se douter de rien et s'étonne des invités dans son salon. Elle a dû oublier quelque chose...
Dans la maison de retraite, M. Dreyer est conduit sur la terrasse par un aide-soignant. Puis une autre personne apparaît derrière M. Dreyer...

Le train s'approche de Berlin-Est et tout le monde est de plus en plus sous pression et à bout de nerfs. Paul Fuchs est aussi à bout de force.

L'éco-village « Sieben Linden », fondé en 1980, établit de nouvelles normes en matière de mode de vie durable. Un rôle important est joué par la vie communautaire et une culture de prise de décision qui permet une participation et une responsabilité égales pour tous les résidents.

Lona essaie de distraire la petite Anna avec une balade en voiture de police, et Elling apprend que sa femme n'a pas pu rencontrer son stagiaire ce jour-là.

Arthur interroge Christa Hartmann plus en détail. Marlis et Gerd se retrouvent dans un conflit intense. Leurs différentes visions de l'avenir et de la responsabilité les mettent à rude épreuve.

Cette chanson est une déclaration d'amour à l'Allemagne de l'Est. Avec sa beauté et ses contradictions. C'est un appel au dialogue entre l'Est et l'Ouest, plutôt que de s'accrocher aux préjugés.

L'équipe d'enquête trouve des indices sur la motivation de l'auteur lors de l'examen détaillé de la victime.