Marga Engel, une cuisinière en Bavière, s'est faite construire une maison grâce à de l'argent hérité. Mais la fête de bénédiction et de la fin de travaux se termine sur une très mauvaise nouvelle. Elle a été escroquée !

Après la fête, les amis rangent un peu en discutant des différentes langues que chacun sait parler. Sebastian les interrompt avec une nouvelle inattendue.

À l'aide de la description et des récits de sa mère décédée, Lilly trouve en effet la maison dans laquelle vit sa tante. Mais tout ne se déroule pas comme elle l'avait espéré...

Veuillez entendre l'auteur-compositeur-interprète allemand Mark Forster avec "Wir sind groß" [Nous sommes grands]. Cette chanson était celle de la télévision allemande ZDF lors des transmissions des matchs du championnat de football en France.

« Wickie und die starken Männer » (littéralement : Wickie et les hommes forts. En France : Vic le Viking) est une série de dessins animés basée sur les livres pour enfants « Wickie » de Runer Jonsson. Sur commande de la chaîne allemande ZDF, elle a été produite au Japon. Voici la chanson du générique de la série.

Pascal emmène Lilly en RDA pour qu'elle puisse aller chez sa tante Lena. L'entrée en RDA est forte en émotions. Mais tout d'abord, ils recherchent l'endroit où ses parents avaient l'habitude de se retrouver.

Le groupe d'amis parle des délicieux plats qui se mangent dans les différents pays. Nawin devient un peu triste.

On propose à Lilly d'être accueillie par une famille d'accueil ce qui ne lui plaît pas le moins du monde!

Eileen peut enfin emménager chez Torben. Sa mère reconnaît ses torts. Harry et Lothar ont une surprise bien particulière pour Dirk...

Nico fait la connaissance de Selma qui vient de Damas en Syrie. Il apprend donc aussi à dire les quatre points cardinaux en allemand : tous les deux viennent du sud.

"Die Affen rasen durch den Wald" ["Les singes foncent à travers la forêt"] est une chanson populaire et enfantine très appréciée en Allemagne et se trouve dans de nombreux recueils de chansons pour enfants.

Piggeldy demande à son grand frère qu'est-ce qu'est la méchanceté, ou bien qui c'est. L'auge est renversée, le son est bouffé, les deux frères sont bien énervés! Il ne va pas y manquer d'expériences...

Pascal a vendu l'appartement et repart en mission. Lilly commence alors ses propres recherches pour émigrer en RDA auprès de sa tante.

Nawin reçoit plein de petits cadeaux lors de sa fête d'au revoir : des souvenirs des différentes villes allemandes. Nico s'y intéresse beaucoup mais il pense aussi à sa tante.

La police a vu clair dans le jeu de Madame Claassen. Mais Eileen doit ruser afin que sa mère avoue enfin avoir commis l'attentat sur ses propres biens, et non Torben.