Lorsqu'un portefeuille disparaît dans le vestiaire des filles, ces dernières accusent immédiatement Nina, une nouvelle camarade d'école. Heureusement, Emma et Max sont déjà sur l'affaire.

La peur du coronavirus a poussé de nombreuses personnes à faire des réserves de nourriture et de produits d'hygiène. Heureusement, les supermarchés allemands ont pu répondre sans problème à l'augmentation de la demande et assurent que le renouvellement des stocks n'est pas une inquiétude.

Max et Tarek décident d'aider Inge à réserver une excursion car elle s'ennuie à force de faire la même chose toute la journée. Elle va pouvoir quitter son train-train quotidien et visiter un peu l'Allemagne.

Dans le premier épisode de la saison 9 de « Die Pfefferkörner », Emma est la seule des détectives pré-adolescents qui reste à l'école. Sera-t-elle capable de poursuivre leur noble mission ?

Le frère de Nico décide de prendre une chambre d'hôtel, espérant quand même convaincre Nico de rentrer en Espagne. Sa carte de crédit est refusée et il doit payer sa chambre en liquide. Il va enfin pouvoir se reposer.

Dans sa chanson, Mark Forster met en avant la dualité qu'il y a à vouloir parcourir le monde et rester auprès de quelqu'un que l'on aime.

La rappeuse allemande Juju et Henning May du groupe AnnenMayKantereit interprètent cette chanson qui parle de la fin douloureuse d'une relation.

Le satiriste allemand Jan Böhmermann est d'avis que l'on devrait s'engager activement et parler ouvertement des problèmes et des peurs au lieu de s'agripper aux clichés et aux clivages entre gauche et droite.

Le frère de Nico vient pour le récupérer, à la demande de leurs parents, qui a priori se font des soucis pour lui. Mais Nico n'a pas l'intention de le suivre.

Nico et ses amis fêtent son emménagement dans la colocation de Lisa, Nina et Sebastian. Inge explique comment les jeunes se logeaient à son époque. Puis un invité inattendu se présente...

Tim Bendzko dit qu'il espère que sa chanson « Hoch » (En haut) inspire et motive les gens à aller plus loin. Le chanteur est né à Berlin-Est et est l'une des pop stars allemandes les plus connues.

Lisa sait qu'il se passe quelque chose car Nina n'a pas un comportement habituel - et elle a raison, car Nina a une nouvelle qui va changer sa vie.

Dans « Ozean » (Océan), Henning May, chanteur du groupe AnnenMayKantereit, nous parle de la difficulté à laisser le passé derrière soi et de l'envie de prendre un nouveau départ.

Yara a un problème avec un voisin irrespectueux qui met toujours sa poubelle devant son magasin. Elle essaie d'en parler à son propriétaire, mais il hésite à s'en mêler.

Alors que tout le commissariat célèbre le retour du bébé de Miriam, Dirk reçoit un héritage surprenant de Kutte...