Lisa est réprimandée par son supérieur car elle traite Mark comme son patient préféré et prend des décisions qui ne sont plus dans l'intérêt du groupe.

Dans cette partie, nous apprenons comment toute cette aventure a commencé et pourquoi il ne faut pas vouloir devenir nageur de l’extrême si on tient à toujours faire bonne figure !

Pierrot a des discussions intéressantes avec les reptiles et il apprend beaucoup de choses sur leurs us et coutumes. Il est même invité à assister à un tournoi de leur sport favori. Le petit robot Metro en devient un vrai fan. L’équipe à bord du vaisseau se demande toutefois s’ils ont assez de culture pour être aptes à entrer dans leur confédération...

André Wiersig nage - et non pas à la piscine du coin, mais dans les océans du monde entier. Il y traverse des détroits, réalise des défis en contact le plus direct avec la nature : pas de combinaison, juste son maillot de bain, contre vents et marées.

« Verlierer » (Perdant) parle de la fin d'une relation toxique. Et bon débarras ! Cete chanson a lancé la carrière de la chanteuse allemande Luna et elle a inspiré de nombreux autres artistes.

Mark a reçu un deuxième avis sur les résultats de ses examens par la poste. Que disent ces derniers résultats ? Est-ce qu'ils vont confirmer ce que les médecins allemands avaient déjà confirmé, à savoir qu'il ne remarcherait plus ?

Pierrot, Dickie et Metro rencontrent pour la première fois les habitants de la planète Lago. Ces mystérieux grands lézards n’inspirent pas forcément confiance aux hommes de prime abord...

Nina Chuba, de son vrai nom Nina Katrin Kaiser, est non seulement chanteuse mais aussi actrice. Le 12 août 2022, elle a sorti ce titre « Wildberry Lillet » avec le rappeur Juju et est devenue directement numéro un des classements en Allemagne.

Pierrot et Dickie se partagent le commandement de la mission de reconnaissance sur la planète Lago. L’atterrissage se déroule bien, mais ils se sont déjà fait repérer par les habitants de cette nouvelle planète.

Mark déjeune avec la nouvelle employée et apprend qu'elle vient tout juste de déménager pour des raisons personnelles. Il en profite pour la draguer ouvertement.

Voici un petit tour d'horizon de l'actualité dans le monde. Pour celles et ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances en allemand.

« Happy End » (Dénouement heureux) est une chanson de rap que Vanessa Mai interprète avec Sido. Les histoires d'amour ne finissent pas toujours bien...

Heureusement, on a pu éviter de se retrouver happé dans le champ gravitationnel de la planète Lago. Mais les informations collectées font penser que des choses intéressantes se passent...

La kinésithérapeute Lisa prend son nouveau poste dans un institut pour personnes en situation de handicap et rencontre Mark qui la rejette tout d'abord, et se montre même assez agressif avec elle.

Lea interprète « 110 » qui parle d'une relation amoureuse qui ne marche plus malgré les sentiments sincères et puissants. 110 est le numéro pour la police en Allemagne. Bon à savoir, donc.