Nous accompagnons Ivana au festival de cuisine de rue de Heidelberg. Elle va y goûter des spécialités du monde entier et on va pouvoir regarder comment elles sont préparées. Alors, curieux ?

Cette vidéo traite du long voyage des ibis chauves vers leurs quartiers d'hiver en Italie et de l'artisanat traditionnel dans les Alpes. Outre la nature et les montagnes, la fabrication du loden – un tissu de laine traditionnel et très résistant – joue également un rôle important.

La prochaine étape du voyage de Salzbourg au Königssee est le château sur l'eau d'Anif, qui a servi de refuge au roi Louis III pendant la révolution de novembre. Nous rencontrons également une biologiste qui prépare une espèce d'oiseau menacée d'extinction, l'ibis chauve, à la vie sauvage d'une manière extraordinaire.

En hauteur au-dessus de la vieille ville de Salzbourg, les nettoyeurs de montagne veillent à ce que les rochers friables ne deviennent pas un danger pour les habitants de la ville. Un métier avec beaucoup de responsabilité qui exige de la confiance en soi et en l'équipe ainsi que du courage.

Elling continue de suivre la conversation entre sa femme et Benedikt et ça fait très mal. Quand la douleur est à son comble, il reçoit un appel de Lona, qui lui demande de venir à Marnow parce que Jasper a été enlevé.

Susanne et Benedikt sont couchés ensemble dans le lit et Elling entend leur conversation sur le mouchard. Lona retourne au camping-car après avoir nagé longuement dans le lac et se demande où est passé Jasper. Après plusieurs tentatives d'appel de sa part, le téléphone sonne enfin, mais ce n'est pas Jasper qui lui répond...

Elling se procure un micro espion de la KTU pour mettre sa femme sur écoute. Quand elle quitte à nouveau la maison le soir pour un entretien exclusif, Elling la suit. Ses soupçons vont-ils se confirmer ?

Cette partie traite de la façon dont la planche à voile a évolué. Björn Dunkerbeck parle de nouveaux sports, de ses propres objectifs et pourquoi ce sont aujourd'hui principalement ses fils qui participent aux compétitions dans des conditions exigeantes.

Erhard Amon de l'Ausseerland perpétue un ancien artisanat familial qui se transmet de génération en génération. Il construit des bateaux à fonds plats. Les Plätten sont construites à partir de matériaux naturels et sont de véritables pièces uniques.

Dans cette partie, nous en apprenons davantage sur la famille de Björn et l'influence qu'elle a eue sur sa carrière de véliplanchiste professionnel.

Dans cet épisode, les torrents de montagne sauvages de la région d'Ausseerland sont à l'honneur. Un sport populaire et exigeant dans cette région est le canyoning. Nous accompagnons des sportifs dans leur sport extrême à travers d'étroites gorges et découvrons pourquoi cette activité leur procure un équilibre particulier par rapport au quotidien.

Bjørn Dunkerbeck est la plus grande légende que la planche à voile ait jamais connue - même devant son concurrent de longue date et désormais ami Robby Naish. La journaliste RTL Laura Pröscholdt lui a rendu visite ainsi qu'à sa famille pour un Nachtjournal Special aux Canaries et a appris : avec la planche à voile, on reste jeune !

Dans cet épisode, nous continuons vers la région d'Ausseerland. Là-bas, porter le costume traditionnel fait encore partie du quotidien. Les chaussures idéales pour le costume traditionnel sont les Haferlschuhe. La maître cordonnier Sonja Grill les confectionne à la main.

Nous regardons Martin Göksu faire de la plongée souterraine et apprenons les règles de sécurité. Ensuite, le voyage continue à travers les Alpes calcaires autrichiennes jusqu'à l'Erzberg, où le fer est extrait depuis de nombreux siècles.

Peters parvient à obtenir des informations de Lona et Elling au sujet de l'état actuel de l'enquête. Cependant, il ne révèle aucune information de son côté, ce qui rend Elling méfiant, et il demande au LKA Schwerin si tout est en ordre avec Peters.