Les enquêteurs traversent le lac pour rendre visite au Docteur Hildebrandt, le père de la cheffe de clinique. Ils l'interrogent sur ses relations avec Alexander Beck.

« Avec la deuxième, on voit mieux » est le slogan bien connu de la ZDF. Il joue avec le nom de la chaîne et suggère que la ZDF offre une vision plus claire et meilleure de l'actualité, de la culture et du divertissement.

Elling est à l'hôpital, sa femme est assise à son chevet et a l'air inquiète. Quand Lona apprend ce qui s'est passé, elle se met aussi en route pour rendre visite à Elling.

Elling veut fouiller l'appartement, mais il est alors assommé par derrière. L'inconnu met le feu, ça brûle rapidement et violemment. À Marnow, la recherche de Jasper bat son plein, mais reste jusqu'à présent infructueuse.

Quand Elling rend visite à sa mère dans l'établissement, il fait une découverte étonnante : sa mémoire s'est considérablement améliorée ! La raison en est un médicament qui est encore en phase de test et le fabricant est Santovaal...

Quand Lona arrive au camping, Jasper est encore dans la caravane. Lona le renvoie chez lui. Elle semble mélancolique, même le lendemain encore, quand elle sort seule sur le lac.