Sarah et Yara sont en train de chercher ce qu'elles peuvent entreprendre pour la soirée, jusqu'à ce que Yara reçoive un message lui annonçant un petit concert surprise.

Alena a décidé de poursuivre son amie Karoline en justice car elle ne traite pas bien leur chien Sinus, selon elle. Elle souhaite en obtenir la garde exclusive. Aujourd'hui, elles se retrouvent au tribunal, face à Jan, le juge.

La suite de notre visite de Fribourg nous mène dans la Gerberau, une charmante rue commerçante avec un concept store qui vend tout, jusqu'à ses étagères, et une authentique brasserie et sa terrasse sous les arbres.

Bruxelles-Barcelone en trente minutes ? Est-ce que ça ne vous fait pas rêver ? Une équipe de jeunes diplômés travaille sur un projet de réseau de transport ferroviaire censé rendre ça possible grâce au train Hyperloop. Regardez, c'est passionnant !

Le concert de Marek et Nico dans le restaurant est un succès, si bien qu'ils pensent organiser plus de fêtes comme celle-ci à l'occasion de la Saint-Patrick ou la Saint-Valentin.

Caroline Tudyka chante « Mein kleiner grüner Kaktus » (Mon petit cactus vert), une célèbre chanson de cabaret allemande des années trente écrite par l'ensemble vocal berlinois Comedian Harmonists.

Le juge rend son verdict, plutôt surprenant pour toutes les parties et on apprend aussi quelques détails étonnants sur les motivations des coupables...

Wiebke et Schotty discutent de la découverte qu'ils viennent de faire. Ils finissent par s'embrasser pour rattraper le temps perdu.

Regardez cet interview satirique d'une ministre allemande de l'environnement par la comédienne Hazel Brugger qui la malmène passablement. Grande question : a-t-on vraiment besoin de tous les animaux existants ?

La dernière étape de Lisa à Fribourg est un bar qui réalise ses propres cocktails et les ingrédients pour leurs boissons inventées par eux-mêmes, et présentés dans une carte aux allures de BD. Le barman nous dévoile comment réaliser l'un de ses cocktails phares.

Max et Marek parlent de toutes les fêtes qu'ils pourraient organiser et il est temps de porter un toast au dix ans d'existence de leur restaurant. Mais Lisa attire soudain Nina à l'écart, ce que Sebastian ne manque pas de remarquer.

Notre reporter intrépide se joint à l'équipe de pom-pom girls Universe Cheerleaders de Francfort pour apprendre quelques pas de danse et découvrir ce qui rend ce sport exigeant et amusant.

En ce qui concerne la vaccination, l'Allemagne n'a pas été aussi rapide que souhaité. Quand pourra-t-on retrouver une vie normale, par exemple en retournant au cinéma ?

Dans « Auch wenn’s für uns kein Morgen gibt » (Même s'il n'y a pas de lendemain pour nous), la chanteuse de musique populaire allemande Sonia Liebling parle de la dernière nuit passée avec un amoureux, même si elle sait que leur histoire est finie.

Les petits points présents sur certaines voyelles allemandes peuvent avoir l'air simplement décoratives et on ne sait pas forcément comment les prononcer. Mais en effet, ils s'appellent des umlauts et changent le son de ces voyelles et la signification du mot. Où les trouve-t-on ? Eylin vous dit tout.