Jasper retrouve Lona au lac où elle a garé son camping-car. Il a des informations sur Beck, qu'ils discutent dans le camping-car. L'ambiance est chargée d'érotisme...

Lona et Jasper se rapprochent tandis qu'Elling doit se confronter à la dure réalité de la santé mentale en déclin de sa mère.

Elling et Susanne ont une brève conversation au bord de la piscine, où la prudence se sent des deux côtés.

Elling a des problèmes avec la banque, Simon Jäger fait comprendre à Peters qu'Elling, Lona et Jaspers ne doivent pas se pointer à Marnow, et à la fin de cet épisode, il y a un aperçu des événements de la prochaine saison de la série.

Sur le camping de Marnow, Lona et Elling mènent une enquête sur Beck et interrogent le gardien du camping, Monsieur Bender.

Lona entame une conversation avec la propriétaire du camping, Elling reçoit une offre spéciale d'une inconnue, et Lona ordonne à Jaspers de se rendre à Marnow quitte à le forcer.

Elling rencontre Mme Meier dans une auberge. Là, il apprend que Beck aurait abusé d'enfants. Mme Meier remet à Elling une enveloppe contenant 20 000 euros. Elling se trouve maintenant dans un conflit avec sa conscience...

Quand Elling arrive au camping de Marnow, il s'étonne que Lona et Sören Jasper se tutoient. Elling exprime que selon lui Beck n'a rien à voir avec des abus sexuels, et Lona s'étonne de cette opinion.

Meier confronte Elling avec le fait que leurs conversations ont été enregistrées et qu'il ne peut empêcher que sa carrière soit ruinée que s'il lui donne le dossier d'enquête.

Lona confronte Elling à propos de sa richesse soudaine et Elling admet qu'il a accepté de l'argent et qu'on le fait chanter. D'abord en colère, elle propose finalement son aide à Elling.

La remise d'argent a lieu dans le parking. Elling et Lona ont un contact radio, ce qui est une chance, car tout se passe différemment que prévu...

La poursuite continue et se termine... dramatiquement. Lona ramène la voiture de location et Elling vient la chercher. Celui-ci a pu s'échapper avec l'argent sans être.

La femme d'Elling découvre sa blessure au dos et le soigne. Elling veut profiter de la situation pour se rapprocher de Susanne, mais elle le repousse. Entre-temps, Lona arrive au camping, où Jasper l'attend déjà.

Elling reçoit un message vocal de Hans-Georg, qu'il a chargé d'enquêter sur sa femme. Le contenu est tout sauf rassurant ! Un peu plus tard, il voyage avec Lona sur la route de campagne et s'enquiert de l'endroit où elle a caché l'argent.

Les collègues se sont déjà rassemblés pour la réunion quand Elling et Lona entrent dans la salle. Il s'agit de l'intervention du GIGN de la nuit dernière. Maintenant, la vidéo de la caméra de surveillance du parking doit être montrée pour obtenir des informations sur le suspect...