13 août 1961 : un message lourd de conséquences parvient au train pour Berlin-Est : Le Mur est en construction. Les voyageurs ont trois heures et demie pour décider - la liberté ou la patrie ?

Dans le train interzonal vers Berlin-Est, les gens écoutent les rapports radio oppressants. En même temps, nous avons un aperçu de la vie d'autres personnes en ce 13 août 1961 - le jour où le mur de Berlin est érigé et commence à séparer ses habitants du reste du monde.

La tension entre les passagers du train monte à mesure que le train s'approche de Berlin-Est. Les opinions politiques et les désirs et craintes de chacun rendent la prise de décision très difficile.

Le train est juste avant Bamberg. Gerd est debout dans le couloir et Marlis est assise dans le compartiment. Que va-t-il décider ?

L'enquêteur Arthur commence à découvrir ce qui se cache derrière les substances mystérieuses trouvées dans la poussette. La conductrice de train Edith et Kurt, le cameraman, se rapprochent.

Au cœur de la grande histoire de la division allemande se trouvent des moments intimes où il n'est question de rien de moins que d'amour, de liberté - et d'une petite promesse qui peut tout signifier.

À la fin, seul l'amour demeure. Et quelques larmes coulent facilement. Particulièrement pendant cette merveilleuse chanson.

Peu avant le dernier arrêt à l'Ouest, Rudolf révèle son passé refoulé. Sabine, la gymnaste, prend une décision courageuse et Sascha reste seul dans le train sans ses amis.

Cet épisode est très émouvant, car les adieux imminents deviennent maintenant une réalité immuable à la gare de Ludwigsstadt.

Sascha confronte Rudolf, mais il n'obtient aucune certitude concernant ses soupçons. La belle conductrice de train décide de ne pas partir vers l'Est.

Le train s'arrête un moment juste avant le passage vers l'Allemagne de l'Est. Anna et Sascha changent d'avis.

L'empreinte carbone est un indicateur qui permet à l'homme de prendre la mesure de son impact sur l'environnement. Comment mieux sensibiliser les plus jeunes à cela, si ce n'est au travers de dessins animés comme Félix, le lapin. Félix, qui lui, ne se prive de rien !

Jannika du « ZDF Magazin Royale » se doit de donner son avis au lapin sur sa façon de voyager qui ne respecte absolument pas l'environnement.

Découvrez le Femeiche, un chêne millénaire situé à Erle, dans l'arrondissement de Borken en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Véritable miracle de la nature, c'est probablement le chêne le plus ancien d'Allemagne.
(copyright dpa)

La société de protection animale de Hennef nous présente un certain nombre de chiens (Jeena, Treves, Susi, Dick, etc.), tous aussi adorables les uns que les autres, qui attendent d'être adoptés.