Une chanson pop dansante sur le hasard, le courage et l'espoir de se retrouver, accompagnée d'une vidéo pleine de clin d'œil et de bonne humeur.

Susanne rencontre l'ex-futur maire de Schwerin pour une conversation. À la maison, Elling est accueilli par sa femme de manière inhabituellement chaleureuse et avec un cadeau.

Artisanat, sport et nature dans les Hautes-Terres bavaroises ; nous faisons la connaissance de Marcus Grausam, qui fabrique des luges de haute qualité et est lui-même un lugeur sur piste naturelle accompli. Ensuite, nous poursuivons notre route vers la région autour de la vallée de l'Isar, Bad Tölz et Lenggries.

Dans cette chanson rock inspirante de Christina Stürmer, on ressent cette soif insatiable de vitalité qui pousse à ne jamais s'arrêter. Chaque mesure fait battre le cœur plus vite, juste pour tout vivre plus intensément. Ne rien manquer et savourer pleinement chaque instant, quoi qu'il arrive.

Extrait de « E. O. Hokum n’est pas un faux » : l’artiste allemand du mouvement Fluxus, Henning Brandis, raconte un épisode de son époque d’enseignant d’arts plastiques dans un collège, où un élève a osé caricaturer un professeur, ce qui a provoqué l’intervention du proviseur. La liberté artistique justifie-t-elle les représentations immorales ?

Lona reçoit un message du téléphone de Jasper avec une position GPS. Lorsque Lona et Elling se rendent à l'endroit indiqué, ils tombent sur un autre cadavre.

La vallée de l'Inn et la région alpine environnante sont marquées par une nature impressionnante, une histoire géologique fascinante et son usage technique.

Peter sort du coma, la mère d'Elling donne des nouvelles de façon inattendue depuis la maison de retraite et pendant que la famille Elling dîne, un reportage scandaleux sur le candidat à la mairie est diffusé à la télévision.

Lona appelle la supérieure de Peters à l'Office régional de la police judiciaire pour se faire confirmer que Peters enquêtait récemment sur des ententes sur les prix. Elle essuie un refus de la part de sa supérieure, Mme Hauberg.
Chez les Elling, il y a une surprise pour Susanne Elling à la table du dîner.