Au cours d'une interview farfelue, Nora Tschirner et Rick Kavanian parlent de leurs rôles de synchronisation dans le film d'animation "Free Birds".

Michael Kessler est à "Qui veut gagner des millions?". Il est en train de demander le joker "l'appel à un ami" pour une question à un million d'euros. Cependant, tout ne va pas se passer comme prévu avec Bastian...

Le groupe Frida Gold continue son interview et nous dévoile les grands moments et les aventures du tournage de leur premier clip.

Juste avant le vote du Bundestag sur le rallongement du nucléaire, des activistes de Greenpeace ont occupé le toit du siège de la CDU à Berlin. Une douzaine de partisans de l'organisation écologique internationale ont suspendu une banderole de dix mètres de long sur la façade. Copyright : dpa

Seligenstadt dans la Hesse est archiconnue pour son défilé du carnaval. Le premier à avoir pu être documenté doit remonter à plus de 100 ans. Dans son interview, Till l'Espiègle nous délivre des informations à ce sujet.

On jette un coup d'œil dans les coulisses du film sur le ski, le snowboard et le parachute, intitulé Ride the Planets [Tour sur les planètes].

L'Austrian Freeski Open est devenu un évènement de ski freeride de haut niveau. Que du beau monde, et ceci dans une atmosphère particulièrement conviviale et détendue.

La tradition, l'artisanat et la nature façonnent le Chiemgau jusqu'à aujourd'hui. Nous rendons visite à une couturière de costumes traditionnels, en apprenons davantage sur l'importance des costumes régionaux et découvrons l'histoire du Kendlmühlfilzen, l'une des plus grandes zones de tourbières hautes de Bavière.

Nous voyageons de Ruhpolding au Chiemsee. Là, nous découvrons la Fraueninsel avec son vieux monastère et le magnifique château de Herrenchiemsee. Pour certaines personnes, la splendide nature du paysage préalpin est un endroit pour se ressourcer et laisser libre cours à leur créativité.

Nous voyageons d'Untersberg à Berchtesgaden. Ce faisant, nous apprenons quelque chose sur l'histoire de la région, l'extraction du sel et le travail d'un mineur dans les profondeurs souterraines.

Ines Papert, grimpeuse sur glace accomplie, raconte comment elle a découvert sa passion pour les montagnes, quels défis ce sport apporte et ce qu'elle en a appris pour la vie.

Lona et Elling sont allongés dans le camping-car de Lona, dehors la pluie ruisselle. Ils réfléchissent à l'avenir.

Lona et Elling se rendent sur le lieu de l'accident où Jasper a trouvé la mort. Lona doit lui dire adieu pour pouvoir tourner la page.

L'interrogatoire est terminé, Elling quitte le bungalow.
Jasper est encore attaché dans le bunker. Puis la porte s'ouvre, une silhouette masquée s'approche. Jasper donne un coup de pied. Il parvient à s'enfuir.

Le procureur Ross interroge Lona Mendt et Frank Elling sur les circonstances de l'accident de Peters. Leurs déclarations éveillent ses soupçons et tous deux tentent de répondre de manière sûre et convaincante.