Lier chimiquement l'hydrogène et ainsi simplifier son transport et son stockage : c'est à cela que contribue Hydrogenious Technologies GmbH à Erlangen, qui a été fondée en 2013 par le Dr Daniel Teichmann comme « spin-off » de l'Université d'Erlangen-Nuremberg.

Lona et Elling se rendent sur le lieu de l'accident où Jasper a trouvé la mort. Lona doit lui dire adieu pour pouvoir tourner la page.

Lona et Elling sont allongés dans le camping-car de Lona, dehors la pluie ruisselle. Ils réfléchissent à l'avenir.

Ines Papert, grimpeuse sur glace accomplie, raconte comment elle a découvert sa passion pour les montagnes, quels défis ce sport apporte et ce qu'elle en a appris pour la vie.

Nous voyageons d'Untersberg à Berchtesgaden. Ce faisant, nous apprenons quelque chose sur l'histoire de la région, l'extraction du sel et le travail d'un mineur dans les profondeurs souterraines.

Nous voyageons de Ruhpolding au Chiemsee. Là, nous découvrons la Fraueninsel avec son vieux monastère et le magnifique château de Herrenchiemsee. Pour certaines personnes, la splendide nature du paysage préalpin est un endroit pour se ressourcer et laisser libre cours à leur créativité.

La tradition, l'artisanat et la nature façonnent le Chiemgau jusqu'à aujourd'hui. Nous rendons visite à une couturière de costumes traditionnels, en apprenons davantage sur l'importance des costumes régionaux et découvrons l'histoire du Kendlmühlfilzen, l'une des plus grandes zones de tourbières hautes de Bavière.

Katharina Meyer apprend un métier rare et riche en traditions : peintre d'église. Elle restaure des églises historiques et travaille avec des techniques utilisées depuis des siècles.