Avec leur single "Nur wegen dir" [Seulement à cause de toi], le groupe AnnenMayKantereit, originaire de Cologne, exprime la divergence parfois douloureuse et parfois libératrice entre les rêves et la réalité.

Mofy trouve de jolis cadeaux pour ses amis sur le marché au troc, qu'elle achète avec comme monnaie d'échange des fraises. Malheureusement, comme elle voit une jolie écharpe rouge pour elle, elle n'a plus de fraises. Mais une belle surprise l'attend. Voyez plutôt.

Dans cet épisode, nous continuons à découvrir la faune des Alpes qui se prépare à l'hiver. Le renard a beau avoir faim, il va falloir qu'il s'éloigne respectueusement des mères chamois qui veillent sur leurs petits.

Johannes et son nouveau employé Sascha ont de temps à autre des difficultés à se comprendre, mais d'un seul coup il vient une idée à Johannes : si son employé fait des études de psychologie, peut-être a-t-il alors un bon conseil à lui donner au sujet de ses problèmes conjugaux ?

Le collègue de M. Petri est arrêté et lui se réconcilie avec sa femme. Au commissariat, il est temps de dire au revoir au garçon fugueur, mais une dernière surprise l'attend.

L'automne apporte son lot de nouveaux phénomènes dans la montagne autrichienne. Les écureuils et les geais font des réserves pour l'hiver tandis que les cerfs et chamois en profitent pour assurer leur descendance.

Pour la première fois de sa vie, Peppa est sur des patins à glace. Ce n'est pas aussi simple qu'on peut le croire mais avec un peu d'aide de maman Wutz, elle a rapidement la bonne technique.

Yara rentre de Suisse et est surprise de rencontrer son neveu, Nico, dans son magasin. Mais Tarek souhaite lui raconter toute l'histoire, depuis le début.

Après un bel été passé dans les alpages dans les couleurs vives de l'herbe et des fleurs, l'automne approche et laisse place à des paysages alpins à couper le souffle. Il est temps pour les bêtes de rentrer à l'étable.

Dirk raconte au fugueur Julius comment il a lui-même fugué de chez lui quand il était enfant et voulait se rendre en Amérique. Pendant ce temps, Katja fait la découverte d'un détail important qui remettra monsieur Petri en liberté.

Sascha, le nouvel employé de Johannes se révèle être un fin connaisseur de l'âme humaine. En outre, Johannes a besoin de toute urgence de l'aide de Marion - est-ce finalement seulement un prétexte afin qu'il puisse passer à nouveau du temps avec son ex-femme ?

L'école Alemannen, située à Wutöschingen, est unique en son genre car elle favorise l'apprentissage en parfaite autonomie. En voici un court portrait.

Les Alpes offrent de multiples activités et la pratique du canyoning en fait partie. Ce sport demande beaucoup de courage et la maîtrise de diverses techniques, sans compter la nécessité d'être accompagné par une personne connaissant bien le terrain, voire même un guide spécialisé.

Alors que M. Petri se rend à son ancien travail avec une arme pour forcer sa hiérarchie à admettre qu'il n'a pas commis d'erreur dans les plans de construction de la serrure 155, Lothar a enfin la vérité sur l'état de santé de sa supérieure.

Nico et Tarek se trouvent dans le magasin de Yara pour arroser les fleurs. Ils s'entretiennent sur leurs souhaits et leurs rêves ainsi que sur l'avenir lorsque quelqu'un arrive soudainement…