Tarek et Max ont une nouvelle idée pour le restaurant, car l'idée du service de livraison reste bonne. Entre-temps, le père de Selma s'installe au comptoir et se confie sur ses problèmes avec sa fille.

Ce vélo pliant est l'occasion pour Yara d'expliquer à Nico ce qu'était la « Wende », littéralement « le tournant », cette époque historique allemande après la chute du mur de Berlin.

Eylin raconte la vie d'avant le téléphone portable et décrit le fonctionnement de sa colocation des années 80. Il fallait s'organiser et penser aux autres, mais en contrepartie, on avait beaucoup plus l'esprit libre !

Le trafic ferroviaire et aérien a repris en Allemagne après la grève d'avertissement d'une journée. Mais les perturbations se répercutent aussi sur le lendemain et des annulations et retards sont encore à constater. Quelques usagers répondent aux questions des journalistes.

Nico se rend à la boutique de vélo de Yara et croise Otto qui est un collectionneur de vieux vélos. La conversation tourne justement autour d'un vieux vélo pliant. Sa valeur ne saute pas forcément tout de suite aux yeux...

Le téléphone portable, une bénédiction et une calamité à la fois ! Eylin nous donne quelques conseils pour garder un peu ses distances et rester dans l'instant présent malgré cet objet qui peut bien nous rendre accro !

Les informations du mois d'avril traitent notamment des difficultés d'approvisionnement en énergie de l'Allemagne et de la politique d'accueil des réfugiés de la ministre de l'Intérieur Nancy Faeser.

Selma parle devant la classe de Lisa de son pays d'origine, la Syrie, et de la difficulté qu'elle ressent d'être loin de chez elle.

En Allemagne, le débat autour du service militaire soulève autant de questions que la transition énergétique. La sortie de l'énergie nucléaire et du charbon était-elle une bonne idée ? Que doit-on faire maintenant qu'elle est enclenchée ?

Inge commence à raconter l'exil de ses parents. Elle revient aussi sur la notion de pays d'origine.

Tarek est agacé car les conditions demandées par l'investisseur sont carrément exagérées. D'ailleurs, Max est aussi de cet avis.

Alors que Inge et Selma sont invitées à son cours pour témoigner de leur expérience, Lisa constate que ses élèves ont beaucoup de mal à prendre la ponctualité au sérieux.

Sebastian trouve enfin le temps de faire le ménage alors que Lisa, elle, est complètement stressée... Elle essaie quand même de faire plaisir à tout le monde.

Pepe a du nouveau pour Tarek et Max concernant leur projet de service de livraison. Mais l'une des conditions est de lancer l'affaire très rapidement.

L'écomusée du Vogtbauernhof [Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof à Gutach] dans la Forêt-Noire nous fait découvrir l'architecture et la vie rurale sur les quatre cents dernières années grâce à des maisons conservées et déplacées sur le domaine du musée et un programme d'animation riche et varié.