Lisa rentre à la maison et une surprise l'attend: Nico et Emma ont préparé un bon dîner sain. Et qu'ont-ils fait de leur journée? Quel est le programme d'Emma pour sa semaine de vacances? Vous allez découvrir tout cela dans ce nouvel épisode!

Nico reçoit des instructions précises de Lisa pour s'occuper d'Emma demain car c'est quelqu'un de très organisé. Nico et Emma vont-ils s'y tenir?

Piggeldy veut cette fois savoir ce qu'est une mer. Frederick lui montre où la mer se situe. Ils se plongent dans un océan de mots plus ou moins adéquats pour décrire tout ce qu'ils voient et entendent...

Une collègue de Lisa vient de tomber malade et ne pourra pas assurer son cours du lendemain à l'école de langues. Lisa aimerait la remplacer mais cherche quelqu'un pour garder Emma. Qui va donc s'en charger?

Cette fois-ci vient une candidate qui n'a pas l'air de comprendre vraiment ce qu'est à vrai dire une colocation.

La recherche se poursuit pour trouver un nouveau colocataire pour reprendre la chambre de Nawin. Mais ce candidat ne va pas non plus faire long feu!

A la recherche d'un nouveau colocataire pour la chambre de Nawin, ils font la connaissance de Marvin. Mais celui-ci ne fait pas particulièrement bonne impression...

Nico ne peut pas rester plus longtemps dans la colocation et doit déménager mais Lisa a déjà quelques idées à lui proposer.

Nico et Lisa sont à la recherche du magasin de vélos de Yara. Mais vont-ils enfin parvenir à trouver la tante de Nico?

Piggeldy voudrait cette fois-ci savoir ce qu'est un arc-en-ciel. Etant donné qu'il n'y en a que lorsqu'il pleut et qu'en même temps, le soleil brille, Piggelddy se demande si cela ne devrait pas s'appeler "lueur de la pluie". Frederick a besoin d'énormément de patience pour répondre aux innombrables questions de son frère, et de nombreux néologismes vont voir le jour.

Piggeldy demande à son grand frère Frederick ce qu'est le printemps. C'est cette fois-ci, c'est au tour de Frederick d’apprendre quelque chose de son petit frère.

Nico vient voir Lisa à la fin de son cours de langue. Pendant qu'elle téléphone avec un candidat potentiel pour la location de la chambre de Nawin, il observe la salle de classe.

Lisa est professeur et enseigne l'allemand. Elle explique les divers articles de la langue allemande lorsque Nico arrive tout à coup.

Aussi curieux qu'il est, Piggeldy voudrait savoir de la part de son grand frère où les animaux se réfugient en hiver.

Lisa est très pressée et stressée ce matin car elle doit aller donner un cours d'allemand et ne trouve pas ses lunettes et son livre.