L'enquête sur la série de vol à la tire n'avance pas. Nina a le cœur brisé et Jessi est en colère contre Luis. Mais Max refait son apparition. Cela va-t-il changer les choses ?

Caruso a une idée pour contrer le hoquet de Lu : faire des exercices de chant. Tout le monde participe avec joie !

Nous continuons à découvrir la faune de la région des lacs de Feldberg. Certains animaux sont particulièrement actifs la nuit et la pleine lune joue aussi un rôle important.

Luis ne cesse de penser à la série de vols à la tire et finit par trouver la solution. En attendant, le père et la fille se mettent en route pour récupérer leur butin.

Découvrez le quotidien de l'étudiante Alina, dans le cadre de ses études.

Carmen, la souris espagnole, a aussi une idée pour aider à faire fuir le hoquet de Ludwig. Est-ce qu'elle aura plus de succès ?

Les prairies de Feldberg abritent une importante biodiversité, à terre comme sous l'eau. Le tout dans un équilibre presque parfait.

Nos héros sont de retour à bord du ferry à la recherche des voleurs. Alors qu'ils sont sur le point d'abandonner, ils remarquent un comportement suspect. Sont-ils sur la bonne piste ?

Eylin nous dévoile les différents mots et les petites expressions du quotidien pour acquérir facilement un vocabulaire de base en allemand. Avec ça, on s'en sort dans les situations de tous les jours !

Jo et Naya préparent un plan pour effrayer Lu et faire disparaître don hoquet mais ça ne se passe pas comme prévu. Mais le hasard fait bien les choses et une solution se trouve finalement toute seule. Et elle est marrante, en plus !

Nous continuons à découvrir la région des lacs de Feldberg qui est aussi le témoin du passé. C'est le terrain de recherches et de découvertes exceptionnelles.

Un passionné d'aviation a créé sa propre manufacture d'ULM et nous permet de retracer l'histoire avec un de ses prédécesseurs allemands Otto Lilienthal, lui aussi atteint de ce rêve de voler que l'homme a toujours eu.

Max et Nina se réconcilient enfin. En plus, les voleurs à la tire sont arrêtés. La fin réserve quelques surprises.

Ludwig est tout excité parce qu'il a entendu du bruit dans la nuit. Est-ce qu'il y a des fantômes ?

Voici la dernière partie du reportage sur les lacs de Feldberg, empreinte de poésie et de couleurs magnifiques.