Nina est triste et bouleversée par le comportement de Max et sa grand-mère tente de la consoler. En attendant, Luis veut attraper le voleur tout seul mais sa mère l‘en empêche.

Des gens très différents se retrouvent embarqués dans un seul et même taxi pour se rendre à Hambourg. Ce qui va leur valoir 791 kilomètres de hauts et de bas émotionnels.

Anton, le fils de la capitaine du bateau vient en aide à Niklas. Mais la police n'est toujours pas convaincue de son innocence.

Le groupe de jeunes des Pfefferkörner est de retour. Alors que Nina doit déménager en Italie, les adieux à Max et ses amis sont difficiles. Soudain, il semble qu'une nouvelle mission les attende sous leurs yeux.

Sebastian est le meilleur de sa promo et annonce cette bonne nouvelle à ses colocataires.

Selma parle à Lisa de son stage qu'elle adore et lui raconte qu'elle travaille notamment sur un appel d'offre pour un nouveau pont. Une opportunité incroyable pour une débutante comme elle.

Nico passe faire un coucou à Max dans son restaurant et lui dit que son diplôme espagnol a été reconnu. Ils évoquent aussi la possibilité de faire une reconversion à tout moment.

Pepe raconte à Nico et Yara que la situation de son entreprise est un peu difficile. Mais il pense quand même que Nico devrait faire des études plutôt qu'un apprentissage.

Lisa aborde une discussion dans son cours à propos des métiers réservés aux femmes ou aux hommes. Elle essaie de dépasser les préjugés ancrés dans la représentation des gens pour qu'ils fassent ce qu'ils veulent vraiment.

Sébastien vient s'excuser auprès de Lisa. Il constate qu'elle est très stressée et tente de l'aider à alléger son planning de travail.

Yara propose à Nico de faire sa formation par alternance dans son magasin de vélo. Ils discutent ensemble de ce qu'il doit faire pour que cela soit possible.

Nina et Sebastian parlent de leurs années à l'école et de leurs matières préférées. Ils sont très complices.

Lisa arrive à parler avec l'assurance du père de Selma. Mais le retour d'information sur la prise en charge des soins liés à sa crise cardiaque n'est pas spécialement réjouissant.

Le père de Selma semble aller mieux et doit à présent s'occuper de tout l'aspect administratif. Heureusement, il est bien entouré.

Lisa est furieuse de s'apercevoir qu'elle paie beaucoup trop d'impôts. Le site web de Yara fonctionne à merveille. Ainsi, elle s'apprête à faire une proposition à Nico.