Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

Peppa Wutz - Der Ausflug

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Peppa fait une excursion scolaire dans les montagnes avec sa classe. Là-bas, les enfants découvrent l'écho.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Peppa, wir machen Picknick wenn wir in den Bergen ankommen.
Caption 33 [fr]: Peppa, nous ferons un pique-nique quand nous arriverons dans les montagnes.
video thumbnail
4:25

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Monsieur Krabbe offre un nounours à sa cheffe et Dirk donne un précieux conseil à Paul pour apprendre à lâcher prise...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Es kann nicht jedes Geschenk immer ankommen, denk ich mal.
Caption 20 [fr]: Tous les cadeaux ne peuvent pas toujours plaire, je pense.
video thumbnail
5:01

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

« Paar Love » est une émission de divertissement qui met les couples à rude épreuve. L'idée est de former l'équipe la plus performante avec sa moitié pour gagner une forte somme d'argent. Tout cela en sachant jouer de la bonne connaissance de son partenaire !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: als Erste am Check-in-Schalter ankommen,
Caption 31 [fr]: arriver en premier au guichet d'enregistrement,
video thumbnail
4:38

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Alors que Jackie est effondrée d'avoir fait des avances au père de Nina et d'avoir été éconduite, un individu vient l'importuner. Pendant ce temps, Nina s'emberlificote en essayant de clarifier les choses avec son nouvel amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Ich will jetzt nicht damit ankommen,
Caption 3 [fr]: Je ne veux pas arriver en
video thumbnail
3:50

Galileo - Zug vs. Flugzeug: Von München nach Berlin - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Qui de Claire ou de Olcay va gagner ? Quel moyen de transport est le plus rapide, le moins polluant et le plus intéressant économiquement ? Cela nous est révélé dans ce troisième et dernier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: am Alexanderplatz ankommen. [Statt hinterherfahren: vorneweg fliegen.]
Caption 25 [fr]: arriver à Alexanderplatz. [Au lieu de suivre en conduisant: arriver devant en prenant l'avion.]
video thumbnail
4:02

Galileo - Zug vs. Flugzeug: Von München nach Berlin - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Est-il aujourd'hui plus rapide de faire Munich - Berlin en avion ou en train ? C'est ce qu'ont voulu tester Claire et Olcay. Regardez ce premier volet.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [de]: Also, kann's Gründe geben, weswegen wir dann doch 'n bisschen später ankommen?
Caption 60 [fr]: Enfin, est-ce qu'il peut y avoir des raisons pour lesquelles nous arriverions quand même un peu plus tard?
video thumbnail
4:22

Evolution - Die Tiefsee - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Comment se forment les récifs coralliens et quel rôle jouent-ils pour les êtres vivants sous-marins comme les poissons ? Dans cette vidéo, vous pouvez voir quelques formes de vie fascinantes et la façon dont elles interagissent les unes avec les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Um sich auf ihrem Untergrund festhalten und gegen die Meeresströmung ankommen zu können,
Caption 10 [fr]: Pour se tenir sur son fond marin et pouvoir faire face aux courants marins,
video thumbnail
5:40

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Angela Merkel explique que la distanciation sociale contribuera à ralentir la propagation du COVID-19, reconnaissant combien il est difficile de ne pas pouvoir rendre visite à ses proches en période d'incertitude. Elle évoque également la responsabilité du gouvernement d'envisager toutes les approches possibles et de tenir le public informé.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Und auch darauf wird es ankommen:
Caption 53 [fr]: Et tout dépendra également de cela:
video thumbnail
4:32

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Katja tent un piège à Joe qui mène à son arrestation pour le meurtre du père de Katja il y a tant d'années. Nicki a enfin une discussion franche avec son père et ils font enfin la paix.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Darauf lass ich es gerne ankommen.
Caption 28 [fr]: Je veux bien prendre le risque.
video thumbnail
5:03

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Nur vier Wochen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Oskar apprend qu'il est atteint d'une maladie incurable et n'a plus que quatre semaines à vivre. Yvonne ne souhaite plus écouter sa mère et veut partir de la maison. Tout à coup, sa filleule du Zimbabwe se tient devant sa porte.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: Und mein Edelsteinbrunnen? Er sollte heute ankommen.
Caption 48 [fr]: Et ma fontaine en pierres précieuses? Elle devait arriver aujourd'hui.
video thumbnail
4:09

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Que savez-vous sur le Bade-Wurtemberg, l'État fédéré situé au sud-ouest de l'Allemagne ? Cettina, la professeur, demande à Sarah de venir au tableau et l'interroge. À l'issue de cette vidéo, vous connaîtrez les grandes villes, les armoiries et les spécialités du Bade-Wurtemberg.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Auf ihm werden täglich viele Güter, die im Norden Deutschlands mit Containerschiffen ankommen,
Caption 33 [fr]: Chaque jour, beaucoup de biens, qui arrivent par porte-conteneurs dans le nord de l'Allemagne, sont
video thumbnail
3:19

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Julia et Marie se sont récemment installées à Berlin et leur amie Brigitta vient leur rendre visite. Les trois amies ne se sont pas vues depuis longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Apropos: Brigitta sollte ja bald ankommen.
Caption 9 [fr]: À propos: Brigitta devrait bientôt arriver.
video thumbnail
3:00

Bundesregierung - Der Tomatenfisch

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: dürften bei den Kunden gut ankommen, glauben die Supermarktmanager.
Caption 34 [fr]:
video thumbnail
4:04

Rheinmain im Blick - Rosenmontagszug in Mainz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Maike Dickhaus tente de nous donner un aperçu de l'ambiance qu'il règne au carnaval de Mayence lors du défilé du Lundi Gras. Rien de comparable ! Une vidéo de rheinmaintv.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: und auch der sollte rechtzeitig an der Haupttribüne ankommen,
Caption 14 [fr]: et il devait également arriver à temps à la tribune principale,
video thumbnail
4:03

Horror-Szenarien - auf Burg Frankenstein - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la deuxième partie de la visite au château de Frankenstein. Les déguisements et mises en scène sont parfois très réalistes. Voyez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: auch wenn dann irgendwelche Gäste zum Beispiel dann ankommen
Caption 21 [fr]: même quand par exemple quelques invités arrivent
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.