L'enquêteur Arthur commence à découvrir ce qui se cache derrière les substances mystérieuses trouvées dans la poussette. La conductrice de train Edith et Kurt, le cameraman, se rapprochent.

Arthur interroge Christa Hartmann plus en détail. Marlis et Gerd se retrouvent dans un conflit intense. Leurs différentes visions de l'avenir et de la responsabilité les mettent à rude épreuve.

Le train s'approche de Berlin-Est et tout le monde est de plus en plus sous pression et à bout de nerfs. Paul Fuchs est aussi à bout de force.

Dans cet épisode, Edith reçoit un appel mystérieux de la police populaire. Arthur interroge la jeune gymnaste mais n'obtient pas la réponse qu'il attend.

Au cœur de la grande histoire de la division allemande se trouvent des moments intimes où il n'est question de rien de moins que d'amour, de liberté - et d'une petite promesse qui peut tout signifier.

Les désirs personnels et la réalité politique forcent tous les participants à prendre des décisions maintenant. Willi et Elke ont trouvé une solution pour eux-mêmes, mais les adultes ont plus de mal à trouver un terrain d'entente.

À la fin, seul l'amour demeure. Et quelques larmes coulent facilement. Particulièrement pendant cette merveilleuse chanson.

Peu avant le dernier arrêt à l'Ouest, Rudolf révèle son passé refoulé. Sabine, la gymnaste, prend une décision courageuse et Sascha reste seul dans le train sans ses amis.

Cet épisode est très émouvant, car les adieux imminents deviennent maintenant une réalité immuable à la gare de Ludwigsstadt.

Sascha confronte Rudolf, mais il n'obtient aucune certitude concernant ses soupçons. La belle conductrice de train décide de ne pas partir vers l'Est.

Le train s'arrête un moment juste avant le passage vers l'Allemagne de l'Est. Anna et Sascha changent d'avis.

Dans cette dernière partie, nous apprenons ce que sont devenus chacun des protagonistes. Très émouvant !

Deux amis aident leur amie à faire ses bagages pour se rendre à Hambourg. Alors qu'ils ont tout fini, le téléphone sonne et celui-ci provient d'un des cartons mais lequel? Oh non, il n'y a plus qu'à tout recommencer!

Voici un spot électoral du parti social-démocrate allemand SPD pour les élections législatives de 2009. Au lieu des commérages habituels, nos trois voisins discutent aujourd’hui de la centrale nucléaire de Krümmel.

Spot électoral émanant du SPD (Parti Social Démocrate Allemand) pour les élections au Bundestag 2009: les trois à la fenêtre discutent sur les anciennes nouvelles têtes de la politique et sur le bien fondé d´une nouvelle majorité.