Alors que c'était censé être un bel après-midi pour Heidi, elle se perd dans le brouillard et manque de tomber dans un ravin. Heureusement, Grand-père est là pour la sauver.

Karl accuse Heidi et Peter de lui avoir volé un fossile de sa collection. Mais l'histoire est toute autre...

Alors que Heidi descend au village en luge pour la première fois, Peter doit réciter sa poésie puis il se fait embêter par ses camarades de classe. Mais le professeur ne laisse rien passer et les punit. Heidi attend Peter à la sortie de l'école.

Heidi et Peter sont étonnés que Karl, Theresa, et Willi aient pris d'assaut la cabane dans les arbres. Mais Heidi a un plan pour les faire partir. Voyez plutôt.

Peter souhaite cueillir autant de luzerne que possible mais celle-ci se trouve en hauteur. Alors, il demande à Heidi de surveiller les chèvres pour lui. Mais tout ne va pas se passer comme prévu... Voyez plutôt!

Karl a organisé une chasse au trésor. Peter et Heidi sont ensemble.

Heidi et Peter a tendu un piège à Theresa et Karl pour récupérer la boîte aux trésor de Peter. Ils décident alors de la mettre en lieu sûr, à savoir dans la cabane dans les arbres mais ils sont espionnés par quelqu'un d'autre...

Heidi court en pleurs vers son grand-père. Celui-ci comprend rapidement qu'il n'a pas d'autre choix que de lui confier enfin le secret qu'il garde pour lui depuis si longtemps.

Heidi apprend enfin toute l'histoire de la mort de ses parents et pourquoi son grand-père avait à l'époque quitté le village... Elle lui promet de toujours rester à ses côtés.

Hava est une rappeuse allemande. Dans sa chanson « Ja sagen » [dire oui], elle chante ce sentiment qui est d'avoir trouvé la personne avec qui l'on souhaite partager sa vie.

Beaucoup d'enfants rêvent d'un chien mignon et fidèle. Mais avant d'exaucer ce vœu, les parents doivent être conscients de la grande responsabilité qui en découle et ils ne doivent pas offrir un animal à la légère. Quelques conseils de Holger Schüler pour prendre la bonne décision.
"Copyright dpa"

Duk Hee nous présente son chien et nous l'accompagnons alors qu'elle sort le promener sur l'aire de jeux réservée aux chiens. En Allemagne, des espaces sont en effet spécialement réservés à nos petits amis à quatre pattes.

Eva nous apprend dans cette vidéo à maîtriser le champs lexical du ménage. Et elle nous dévoile aussi quelques secrets de grand-mère.

Haudegen : leur premier album sort directement sous forme de double album et depuis, on ne parle que d'eux. Ça a commencé par du hip-hop, entretemps, ils font du rock allemand. Des chansons sentimentales qui sont étayées de paroles rectilignes appelant aux valeurs universelles. (Copyright dpa)

Les têtes de choco en vente dans les supermarchés sont plus connues. Mais cela ne dérange pas un pâtissier de la Hesse. C'est grâce à un travail manuel laborieux qu'il fabrique depuis 25 ans chez lui des têtes de choco. Son assortiment regroupe 50 créations. Là, même les grands du secteur ne peuvent pas le concurrencer. "Copyright dpa"