Lilly apprend par le biais de son cousin certaines choses sur le passé de sa mère dont elle n'avait pas connaissance. En outre, elle ne comprend pas pourquoi Katrin est si méchante envers elle.

Tandis que Katrin continue à la rejeter, Lilly assiste au concert de sa tante et apprend par hasard que son oncle Rolf s'est rendu une fois par an à l'Ouest sans jamais la contacter.

Le permis de séjour de Lilly gracieusement accordé par les autorités de l'Allemagne de l'Est expire déjà dans une semaine. Que va-t-il alors se passer?

Lilly arrive enfin à parler avec Katrin dehors dans la cabane. Lena explique plus tard comment la mère de Lilly a réussi sa fuite à l'Ouest.

Till offre à Lilly en guise d'adieu un calendrier de 1989. Une allusion au fait que le tournant en RDA n'est plus bien loin, Lilly pourra-t-elle alors aller vivre dans sa famille?

Certains des musiciens préférés des Allemands attendent le "Live Entertainment Award" à Francfort. Cependant, cette fois, ce sont les personnes dans les coulisses qui sont à l'honneur pour les récompenser et les remercier de leur travail.

Parfois quand la vie est dure, une chanson puissante est capable de nous redonner du courage. C'est dans ce sens que la chanteuse de rock Liza essaie au travers de sa chanson "N'abandonnez pas" de ravigoter un peu les employés d'Opel.

Avec la création de leur « Artelier » à Karlsruhe, les deux artistes Sylvia et Hendrik van de Pol ont réalisé un de leurs rêves.

Dans cette seconde partie, nous en apprenons plus sur les cours d’art de Sylvia, et nous avons un premier aperçu des photographies de Hendrik.

Dans cette troisième partie, découvrez de plus près le travail du photographe Hendrik van de Pol. Il nous explique pourquoi il aime particulièrement photographier les musiciens.

Faire du planeur à DJK-Landau Ebenberg avec l'instructeur Herbert.

Voici la seconde partie de l’interview avec Herbert, le pilote de planeur sur l’aérodrome de Landau-Ebenberg.

En Allemagne, à Berlin, Tom ouvre son premier magasin de longboards : Lassrollen [Laisse rouler]. Il s'y connaît bien et nous raconte les origines du skate et du longboard et sa passion pour ce moyen de transport et objet de loisirs.

La version acoustique de la ballade « Zu jung » (Trop jeune), dans laquelle l'auteur-compositeur-interprète Lotte chante la nostalgie de son premier amour, est interprétée ici avec le musicien Chris James.

Cette chanson de Lotte célèbre les petits moments merveilleux de la vie et l'importance de prendre conscience de l'instant présent.