Jo voudrait présenter un spectacle de magie, mais tout ne se passe pas comme il le souhaite.

Lu a un accès de hoquet et Jo et Naya essaient plusieurs méthodes pour le lui faire passer. Et tout ça finit en musique !

Les trois amis trouvent une nouvelle idée pour se débarrasser du hoquet de Lu.

Lu se retrouve dans la toile d'araignée de Scotty qui a une idée pour lutter contre le hoquet de Lu. Ensuite, Caruso la grenouille fait son apparition et va être son sauveur.

Caruso a une idée pour contrer le hoquet de Lu : faire des exercices de chant. Tout le monde participe avec joie !

Carmen, la souris espagnole, a aussi une idée pour aider à faire fuir le hoquet de Ludwig. Est-ce qu'elle aura plus de succès ?

Jo et Naya préparent un plan pour effrayer Lu et faire disparaître don hoquet mais ça ne se passe pas comme prévu. Mais le hasard fait bien les choses et une solution se trouve finalement toute seule. Et elle est marrante, en plus !

Ludwig est tout excité parce qu'il a entendu du bruit dans la nuit. Est-ce qu'il y a des fantômes ?

Les gentlemen de grande classe trouveront leur bonheur chez la marque design Herr von Eden. Jonathan Johnson, le bijoutier de la maison, nous explique tout.

Le créateur de bijoux Jonathan Johnson nous conduit à travers le quartier berlinois de Kreuzberg et nous parle de sa scène artistique.

Le créateur de bijoux Jonathan Johnson nous guide à travers son atelier.

Le designer de bijoux Jonathan Johnson montre dans son atelier comment on fabrique un modèle afin d'en faire un bijou.

Jonathan Johnson nous fait visiter une partie de Berlin-Est, avec notamment les restes du mur de Berlin et la splendide Karl-Marx-Allee.

Jonathan Johnson nous invite de nouveau à faire un tour dans le quartier de Kreuzberg à Berlin et nous fait découvrir son restaurant de döner kebap préféré...

Joris joue une version acoustique de sa chanson "Herz über Kopf", une chanson mélancolique sur le couple.