Manger un Berlinois? sûrement pas! Mais manger un bon beignet, également appelé “Berliner” (berlinois), ça oui! Le nom de cette pâtisserie fait débat dans cette vidéo amusante de Joe dem Rocker/CHoE Rocker.

Festival de surf 2009 au "Wulfener Hals": un nouveau record du "Race around Fehmarn". Bernd Flessner a surfé autour de l’île le 23 mai 2009 en 2 heures et 48 minutes seulement. Il bat ainsi de six minutes l'ancien record du légendaire Björn Dunkerbeck datant de l’année 2007. Le temps de 2 heures et 44 minutes donné auparavant a été corrigé après le montage de notre film.
Vidéo fournie par le journal .

En 2008, à Wallnau, le projet "Deux voies, un obectif" a été inauguré, dans une réserve d'oiseaux aquatiques.

Avec la création de leur « Artelier » à Karlsruhe, les deux artistes Sylvia et Hendrik van de Pol ont réalisé un de leurs rêves.

L'Oktoberfest de Munich, également appelée "Wiesn", est bien plus que de la bière et des festivités. Elle unit des gens du monde entier et célèbre la culture bavaroise avec de la musique, des costumes traditionnels, une délicieuse cuisine et une atmosphère unique.

En Styrie, entre vignobles et douces collines, se trouve un domaine spécial avec une longue tradition dans l'élevage durable de poissons. Nous accompagnons Heinrich Holler sur son domaine de Hornegg et apprenons non seulement des choses sur les poissons, mais aussi sur le respect de la nature.

Quand Elling arrive au camping de Marnow, il s'étonne que Lona et Sören Jasper se tutoient. Elling exprime que selon lui Beck n'a rien à voir avec des abus sexuels, et Lona s'étonne de cette opinion.

Dans la chanson "Columbo" du groupe de rock autrichien Wanda, un couple reste à la maison toute la journée. Ils regardent la série policière "Columbo" et profitent de leur temps ensemble. Il pleut dehors, il fait bon à l'intérieur - mais il y a aussi un peu de tristesse.

À Ferlach dans la vallée de Rosental, un métier rare est préservé : l'armurerie. Les jeunes peuvent y apprendre ce vieux métier de manière traditionnelle et artisanale.

Elling rencontre Mme Meier dans une auberge. Là, il apprend que Beck aurait abusé d'enfants. Mme Meier remet à Elling une enveloppe contenant 20 000 euros. Elling se trouve maintenant dans un conflit avec sa conscience...

Dans une ancienne mine d'argent en Carinthie, des chauves-souris rares trouvent un refuge hivernal sûr. Puis direction le lac de Wörth, qui n'est pas seulement le lac alpin le plus chaud mais il est aussi riche en histoire.

Lona entame une conversation avec la propriétaire du camping, Elling reçoit une offre spéciale d'une inconnue, et Lona ordonne à Jaspers de se rendre à Marnow quitte à le forcer.

Strasbourg a beaucoup à offrir : des maisons à colombages colorées, des institutions européennes, de beaux parcs et de la bonne cuisine. Découvrez ce qu'il ne faut pas manquer lors d'une visite.

Dans cette épisode, le voyage se poursuit à Friesach - vers des châteaux, d'anciennes mines d'argent et une population de chauves-souris très particulière.

Sur le camping de Marnow, Lona et Elling mènent une enquête sur Beck et interrogent le gardien du camping, Monsieur Bender.