C'est un soir de veillée dans le refuge et tout le monde est dans l'ambiance, jusqu'à ce que Lisa commence à danser avec Wolf.

Schotty et la directrice de la galerie ont une discussion très intéressante sur la valeur d'une œuvre d'art. Le monde de Schotty est en effet assez loin des prérogatives artistiques.

L'émission satirique « extra drei extra » commente les évolutions des politiques de transports publics en Allemagne pour atteindre les objectifs climatiques. Un peu d'absurdité fait du bien, pour en rire plutôt que d'en pleurer !

Le groupe arrive au refuge mais il semblerait qu'il ne soit pas le bienvenu. Au lieu de dormir au refuge principal, on leur demande de passer la nuit dans le refuge d'hiver, tout derrière. Mais quelle peut en être la vraie raison ?

La galeriste explique à Schotty ce qu'il s'est passé : le pseudo-peintre contemporain, les vigiles et la fusillade. Sur fond de débat artistique un peu poussif...

Alors que l'ascension du Gran Paradiso se passe à rythme soutenu, les risques d'accident grandissent. Et arriva, ce qui devait arriver.

Le sommet semble quasiment à portée de main. Mais il reste encore deux jours à l'équipe pour se préparer à atteindre le sommet, avec une crevasse de trois mètres en chemin...

Schotty, éternel optimiste, pense que tout va s'arranger. Mais attendez de découvrir la fin !

Tout devrait être durable aujourd'hui et les produits sont friands de labels en tout genre pour nous donner bonne conscience. Mais beaucoup n'usent que de techniques commerciales pour se donner une image verte, ils pratiquent le greenwashing. Voici une petite analyse satirique de la situation !

Alors que Wolf met une nouvelle fois Mark en colère, Mark est à deux doigts de redescendre. Mais Lisa va lui parler et ses paroles semblent faire leur effet.

André Wiersig est devenu l'ambassadeur du message environnemental soutenu par la fondation allemande pour la mer. Sa traversée des sept détroits les plus spectaculaires au monde lui sert de tremplin pour favoriser la prise de conscience chez les gens venus l'écouter.

Merle fait un beau discours sur Schotty qui l'émeut profondément et ils se retrouvent dans les bras l'un de l'autre.

Est-ce que le vaisseau Kolibri va réussir à établir le contact avec l'objet volant non identifié ? En tout cas, l'équipage fait de son mieux pour y parvenir...

André Wiersig sait que beaucoup de gens le pensent fou, mais il communique avec l'océan et est conscient des devoirs qui l'attendent pour faire avancer la protection de l'environnement car son défi n'est pas seulement de nature athlétique.

Maintenant les choses deviennent sérieuses : l'équipage se prépare au lancement et les deux jeunes pilotes veulent absolument participer à l'expédition. Vont-ils réussir à convaincre leur père ?