Les parents essaient de faire fonctionner les équipements minimaux pour commencer à vivre dans leur maison et les enfants partent à la recherche de quelques vivres. Mais rien n'est comme à Hambourg et l'accueil des enfants n'est pas très chaleureux.

Madame Küppers considère que Dirk protège Elias en raison de ses sentiments de culpabilité dûs à son passé. Pendant ce temps, Paul essaie toujours de revendre son van.

Voici une vidéo sur le Christopher Street Day, le grand défilé des fiertés, qu'Ivana suit dans la ville de Karlsruhe. Elle nous en explique les origines et la signification.

Un tour en vélo en pleine nuit, des sensations grisantes et la réalité qui perd ses contours... c'est le bon moment pour prendre conscience de ses sentiments.

Lisa nous emmène dans un restaurant branché de Nuremberg où un chef étoilé a créé son concept culinaire autour des traditions de la région. Ensuite, elle nous fait découvrir l'allée des droits humains, puis un bar de plein air bien agréable pour finir la journée en beauté.

Nina et Daniel, son collègue vont vérifier si Mirko s'est effectivement rendu à la brigade criminelle. Au passage, Paul se renseigne sur les rencontres amoureuses de sa collègue.

Le chien Oswald est en piteux état et son petit maître est très inquiet pour lui. Alors Jonas l'emmène chez le nouveau vétérinaire tandis que le père de Jonas envisage de l'abattre purement et simplement.

Hannes est amoureux et recherche des conseils en affaires de cœur. Dirk poursuit la piste d'Elias.

Le groupe de pop allemand Wanda parle de la peur ancestrale de la finitude et de l'envie de réconforter les personnes auxquelles on tient vraiment.

Au foot, il n'y a pas que les buts et les points qui comptent. Kim Heitzmann, un joueur benjamin de Dornstadt l'a bien montré en sauvant la vie du gardien de but de l'équipe adverse.

Le nouveau vétérinaire n'a toujours pas de clients et ses filles s'en inquiètent. Jonas les aide et il reçoit l'aide secrète du docteur Hansen. Le contact s'établit enfin entre les deux familles.

On avance un peu, même si Hannes a fait une erreur dans ses recherches. Même Elias se décide à rencontrer Dirk.

Quand Jonas vient voir son chien dans sa cachette, il a disparu. C'est sûrement son père qui l'a retrouvé et dans ce cas, c'est sa fin...

L'alibi du chauffeur de taxi est faux. Mais il n'est pas forcément le coupable. Matthies a rendez-vous avec Elias mais la brigade judiciaire tente de s'en mêler.

Avec Paula, partons à la découverte d'une des plus belles et pittoresques villes d'Allemagne : Heidelberg.