Des années plus tard, Bettina et Jan se rencontrent à nouveau et évoquent alors le passé. Dans un second temps, Bettina parle avec son partenaire actuel...

Piggeldy désire cette fois savoir comment on se fait dresser. Frederick veut alors faire de lui un cochon dressé et lui fait faire toutes sortes d'acrobaties.

Voici Max Giesinger avec sa chanson "Nicht so schnell" [Pas si vite] qui parle d'une douloureuse rupture amoureuse.

Le comique Pierre M. Krause se moque de Baden-Baden, une ville thermale dans le sud de l'Allemagne où la moyenne d'âge est particulièrement élevée et les porte-monnaies sont bien remplis...

Bettina a avoué à son ami la vérité sur elle et Jan. Est-ce que ce dernier va être aussi sincère envers sa femme ?

Piggeldy et Frederick vont vivre quelque chose d'inattendu avec un parapluie.

Voyez ici en direct le groupe pop rock "Wir sind Helden" [littéralement: Nous sommes des héros] avec leur chanson intitulée "Aurélie", un clin d'œil aux Françaises en quête d'amour en Allemagne.

Jan avoue enfin à sa femme qu'il est autrefois tombé amoureux de Bettina.

Dans la série TV allemande "Mensch Markus", Markus a gagné au loto. Toutefois, il ne s'est pas attendu à une telle audace de la part du buraliste...

Vous voyez ici sur scène Wincent Weiss en direct avec sa chanson « Feuerwerk » (Feu d'artifice).

Jenny nous explique les divers moyens d'avoir l'heure, comment la lire à différents moments de la journée et comment s'appellent les différents types de montres et d'horloges.

Au restaurant, un couple n'est pas satisfait du service. Cette situation banale semble être très menaçante pour l'homme.

Manque de sommeil, chaleur, équipement lourd : durant le sommet du G20, la police n'avait pas uniquement à faire avec les chefs d'État et les manifestants. Deux policiers de Brême racontent leurs interventions à Hambourg.

Monter des escaliers n'est pas si simple que ça. Piggeldy s'en rend compte une fois arrivé en bas d'un escalier. Frederick va-t-il parvenir à lui inculquer comment monter des escaliers sans trembler d'effroi ?

Bettina ne voudrait plus composer avec qui que ce soit : Jan doit prendre une décision. Va-t-il vraiment mettre fin à son couple pour elle ?