Bettina subit encore un interrogatoire et lui rit au visage. Ce dernier lui recommande de se tenir à carreau. Elle apprend ensuite que Jan part en vacances...

Voici le rappeur Cro avec sa chanson "Du" [Toi], une déclaration d'amour à sa compagne qui aurait envie de voyager alors qu'il souhaiterait rester tranquillement avec elle.

Le présentateur Pierre M. Krause se rend dans la commune palatine de Haßloch afin d'essayer d'augmenter sa part d'audience. Cette municipalité est le marché-test de la "Gesellschaft für Konsumforschung" [société pour la recherche sur la consommation]. Va-t-il y parvenir pour mieux placer son "Late-Night-Show" ?

Anna rattrape Dietbert juste à temps, mais va-t-elle parvenir à le sauver ?

La femme de Jan ne voudrait pas qu'il fixe un rendez-vous avec l'ancienne détenue du nom de Bettina.

Venez par ici pour découvrir la chanson "Ich will" [Je veux] de Rammstein, le célèbre groupe de metal industriel allemand.

La mise en examen de Bettina touche à sa fin. Jan la surprend avec des questions pour le moins inhabituelles...

Pierre essaie de convaincre les habitants d'Haßloch de regarder son émission le samedi à minuit. Il y va à grand renfort de fleurs et de cadeaux...

Piggeldy et Frederick veulent décrocher la lune et sont aux aguets, vont-ils y parvenir ?

Les experts du CSI (bureau de police scientifique) ont à nouveau résolu un cas et arrêté la coupable, et ce avec une méthode intéressante.

"La-Li-Lou" est certainement l'une des berceuses les plus connues et les plus belles. Celle version est interprétée par la célèbre chanteuse allemande Nena.

Lors de la dernière entrevue dans le cadre de la mise en examen, Jan dévoile ses sentiments à Bettina. De son côté, elle lui révèle son code numérique.

Dans cette interview, Sarah explique ce qu'est la géoécologie et pourquoi le souci de l'environnement est très important pour elle.

Vous entendez ici la chanson "Ich will nur" ["Je veux seulement"] de l'auteur-compositeur allemand Philipp Poisel.

L'auteur-compositeur-interprète Johannes Oerding était l'invité de la radio Salü et a joué sa chanson "Mein schönster Fehler" [Ma plus belle erreur] en acoustique.