Alors que le casting pour jouer le rôle des fruits se déroule, Gunnar et Lutz font face à une petite contradiction de dernière minute du client.

Madame la Doctoresse Wolter et Billie se retrouvent mises en concurrence directe et elles sont bien décidées à se battre sans pitié.

Dans cette deuxième partie avec Regine, une Allemande vivant depuis de nombreuses années à Paris, elle nous dévoile quelques-unes de ses créations.

Lutz et Gunnar rencontrent finalement le réalisateur choisi par leur client afin de parler de l'élaboration du film publicitaire. Le courant ne passe pas nécessairement du premier coup.

Écoute la chanson de Nena « Besser geht's nicht » (Il n'y a pas mieux) qui parle de deux êtres qui s'aiment et retentent une histoire.

Judith Kleine fait un faux-pas et se fait remettre à sa place par sa hiérarchie, Billie veut retravailler la série pour obtenir une meilleure audience, et le réalisateur américain s'avère être un fan de Sascha.

Le rappeur Bausa chante son enthousiasme et son amour à une certaine Mary pour laquelle il serait prêt à faire la course à travers toute la ville. Mais cette Mary pourrait aussi bien être une allusion à de l'herbe.

Apprenez tout sur la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le land le plus peuplé d'Allemagne ! Les plus grandes villes, la capitale, les attractions touristiques et quelques faits historiques... vous saurez tout.

Eylin continue à nous transmettre des expressions utiles pour pouvoir passer des appels, en toute confiance, en allemand.

Le docteur Bode se réjouit du coup stratégique génial de Billie, qui est en fait le fait des actions de Sascha dans son dos. Elle n'est pas contente mais les deux finissent par se réconcilier.

Eylin nous apprend les phrases et mots les plus importants à savoir lorsque l'on doit passer un appel en allemand.

Écoutez cette chanson « MfG - Mit freundlichen Grüßen » des Die Fantastischen Vier dans laquelle ils ne s'expriment presque qu'exclusivement en acronymes. On peut voir cela comme une critique de l'appauvrissement de la langue allemande. N'hésitez pas à cliquer sur « Pause » ou « Lecture ralentie » pour lire les diverses descriptions de ces acronymes !

« Was du Liebe nennst » (Ce que tu appelles de l'amour) est une chanson du rappeur allemand Bausa. Il y parle du faux amour qu'il reçoit de la femme qui est à ses côtés.

Suivez l'interview de Regine, une Allemande qui s'est installée à Paris il y a quelques dizaines d'années et nous donne ses impressions sur quelques différences importantes entre la France et l'Allemagne.

Judith fait des allusions très gênantes au sujet du mari d'Andrea et mine ainsi leur amitié. Pendant ce temps, Monsieur Lehmann perd complètement la tête dans sa cellule de prison.