Comment devient-on doubleur de stars du cinéma comme Bruce Willis ou Tom Hanks? Arne Elsholtz répond à quelques questions au studio d'enregistrement d'Appenweier.

Dans cette chanson, on ressent la nostalgie de l'époque où le chanteur n'était pas encore connu, où la vie était plus simple et insouciante.

Dirk essaie de retrouver le garçon qui l'a appelé et prévenu du meurtre pour essayer de le protéger. Mais il faut retrouver sa trace avant que les autres policiers ne le fassent.

La chanteuse allemande Lotte parle ici de la dissociation qui peut arriver quand les sentiments et la raison ne s'accordent pas : on sait que la personne aimée nous nuit mais on continue à être sous son charme ou son emprise.

Le corps humain est confronté en permanence à des toxines d'origine diverse comme la nourriture, les produits chimiques, la pollution atmosphérique, les médicaments ou autres substances ingérées... Comment notre corps fait-il pour s'en débarrasser ?

Dans cette deuxième partie de vidéo, Nico nous raconte comment il a découvert son métier et quels sont les points positifs du cabinet où il travaille.

Les collègues du commissariat 14 retrouvent des images de vidéosurveillance avec quelqu'un qui a utilisé le vélo de la victime jusqu'à une station de métro aérien où il est alors monté dans le métro. Ils connaissent donc maintenant le visage de l'inconnu recherché.

Cette vidéo vous donne un aperçu des différentes thérapies proposées par un cabinet de kinésithérapie de Karlsruhe. Nous allons visiter les locaux avec Paula et Dirk et faire la connaissance de toute l'équipe.

Matthies s'interroge toujours sur ce mystérieux Elias qui l'a prévenu du meurtre et d'où il a pu avoir son numéro de téléphone portable. La brigade criminelle lui rend visite.

Hava est une rappeuse allemande. Dans sa chanson « Ja sagen » [dire oui], elle chante ce sentiment qui est d'avoir trouvé la personne avec qui l'on souhaite partager sa vie.

Mirko, une connaissance de Danny, se présente au commissariat avec une question au sujet d'une arme non déclarée... Pendant ce temps sur le lieu du crime, les policiers de la brigade criminelle prennent les choses en main.

Même avec des baskets haut de gamme et plein de technologies pour amortir la course, le nombre de blessures liées à la course à pied reste très élevé. Courir pieds nus pourrait être la solution !

Deux policiers découvrent une montre-bracelet sur les lieux du crime. Par contre, le téléphone portable de la victime semble avoir disparu tandis qu'elle a encore son porte-monnaie sur elle.

Paula explique comment elle mène sa vie de végane et quelles sont les raisons et les implications de ce manière de s'alimenter et de consommer différemment.

Cette ballade « Lieb mich » (Aime-moi) de AYLIVA parle de la mélancolie quand on aime et qu'on doit pardonner, de la vulnérabilité et de la peur de perdre l'autre.