Le bus atteint le refuge qui sera leur camp de base. Mark permet qu'on l'aide à l'extraire du bus, chose étonnante. Rosi, elle, est tout sauf bien équipée pour cette aventure.

Cette chanson parle d'un album photo retraçant le passé du chanteur et rappeur allemand Sido, avec ses hauts et ses bas. L'image d'un album photo noir avec un bouton argenté, ou aussi l'allusion à une tête argentée, font référence à son début de carrière où il se présentait avec masque argenté et des habits sombres.

Martin, Lisa et les gars sont à présent dans le bus en direction de la montagne. Mark se montre encore une fois désagréable. Rien de neuf donc, mais il semblerait qu'il y ait un passager clandestin.

Cette chanson très sarcastique dénonce le comportement insupportable et condescendant des touristes allemands en séjours « tout inclus » dans des clubs de vacances à l'étranger.

Cette chanson romantique et affirmée à la fois est une ballade qui fait prendre conscience de l'emprise d'un amoureux toxique sur une jeune femme qui arrive à finalement se libérer de ce lien néfaste.

L'ami de Lisa a finalement accepté d'accompagner quelques détenus pour un tour en montagne. Ces derniers ont l'air contents. Avec Lisa, ils organisent une rencontre...

Dans cette chanson, le groupe allemand de rock indépendant et folk Jante plaide pour une vie plus consciente et dans le moment présent, car on risque parfois désapprendre le bonheur que c'est si l'on continue à toujours viser plus loin, plus haut, plus vite.

Eylin nous parle plus en détails des arbres que l'on peut trouver en Allemagne. Et elle nous donne des indications simples pour les reconnaître.

Schotty est toujours en train d'attendre impatiemment pour pouvoir commencer à travailler. Pour passer le temps, il regarde la télévision mais des choses étranges se passent autour de lui... est-ce la réalité ?

Eylin souhaite nous parler des arbres que l'on trouve en Allemagne. Après un peu d'histoire, elles nous présente les espèces les plus courantes. Voici le premier volet.

Pierrot et Dickie ont fini leur formation de pilote et ils ont hâte de relever de nouveaux défis. Ils se voient bientôt confier une première mission : ils doivent identifier un OVNI.

Lisa demande de l'aide à un ami de l'université mais celui-ci n'est pas enthousiaste à l'idée d'organiser une randonnée en montagne un peu particulière.

Comment l’année a-t-elle commencé pour les Allemands ? Paula nous fait un tour d’horizon en parlant lentement et intelligiblement.

Ces êtres humains ont l’air bien savoureux et certains reptiles, à force de les voir ici sur leur planète, commencent à avoir sérieusement les crocs. Est-ce que Pierrot et son équipage arriveront à se mettre en sécurité avant d’être croqués ?

Lisa est réprimandée par son supérieur car elle traite Mark comme son patient préféré et prend des décisions qui ne sont plus dans l'intérêt du groupe.