Schotty et son amie se remémorent de vieux souvenirs. On apprend même qu'il était amoureux d'elle mais qu'elle a fini par se marier avec un ami en commun.

Avec sa chanson « Übermorgen » (Après-demain), le chanteur allemand Mark Foster exprime son étonnement et sa joie d'avoir rencontré l'être tant aimé, avec qui il s'imagine encore en 2050 avec tous leurs rêves et à travers tous les soucis.

Le lièvre de Pâques est une figure attachante de la tradition de cette fête. Mais en réalité, le lièvre est une espèce menacée à cause de la chasse et de l'agriculture intensive. Le parti des Verts tente de sensibiliser les habitants de Hesse à cette cause à l'aide d'une campagne de distribution de tracts.

Alors que Mr Ellwanger est surpris dans les archives, Henning décide de rencontrer Rosa pour clarifier la situation. Mais tout se gâte lorsque son père arrive...

Heidi et Peter a tendu un piège à Theresa et Karl pour récupérer la boîte aux trésor de Peter. Ils décident alors de la mettre en lieu sûr, à savoir dans la cabane dans les arbres mais ils sont espionnés par quelqu'un d'autre...

Schotty continue à philosopher dans un monologue interminable sur la pertinence des sentiments. E.M.M.A. l'écoute attentivement, jusqu'à ce que la secrétaire fasse une apparition dans la pièce et rende Schotty un peu confus.

Rosa a pu parler à son père et décide ensuite d'appeler Henning pour s'excuser et lui proposer un rendez-vous pour en parler. Mais il refuse. De son côté, Lothar a bien du mal à parler à Madame Küppers.

La pandémie de coronavirus a touché le petit commerce particulièrement durement. « StadtMomente » est une initiative de la ville de Wiesbaden pour attirer les gens au centre-ville pour rebooster la vie économique dans le respect des gestes barrière.

La sonde spatiale Rosetta nous raconte sa première année d'exploration de la comète 67P/Churyumov-Gerasimenko avec son atterrisseur Philae resté endormi sur la comète, qui finalement s'est réveillé !

Dans la ballade rap de la chanteuse Céline « Tränen aus Kajal » (Larmes de kajal - le kajal est un maquillage similaire au khôl), elle nous parle de la douleur de la séparation et du chagrin d'amour.

Lothar et Nicki voient les soupçons contre Küppers se confirmer. En attendant, le père de Rosa décide de passer voir sa femme et sa fille.

La journaliste de la ReinMain TV fait un reportage sur le 360 Jump, une grande aire de trampolines où petits et grands peuvent venir se dépenser et passer un bon moment.

Rosetta et Philae sont prêts pour finaliser leur mission. Philae va enfin pouvoir atterrir sur la surface de la comète. Mais tout ne se passe pas comme prévu et Philae atterri dans un endroit inattendu

Alors que Lothar avance vite dans son enquête sur les enregistrements posté sur le net, Henning est suspendu, le temps que l'affaire dont il fait l'objet soit éclaircie.

Karl a organisé une chasse au trésor. Peter et Heidi sont ensemble.