L'amour au fil de l'eau » alors qu'il était assuré par une comédienne de longue date. Ça ne plaît pas à tout le monde. Pendant ce temps, Sascha tente de s'excuser auprès de Roberto Blanco, mais là aussi, c'est assez mal interprété.

Sascha Hehn découvre sa fibre paternelle et se rapproche d'Antoine Monot. Billie, elle, se fait indirectement accuser de racisme par le docteur Wolter...

Le jour du procès est arrivé et les deux parties sont priées de décrire la situation selon leur point de vue respectif. La salle est silencieuse mais tendue. Finalement, un jugement est rendu.

Les propos de Sascha à la télévision sont repris et détournés comme étant racistes. Et l'opportuniste Judith en profite pour enfoncer le clou. Mais Billie va sérieusement lui sonner les cloches.

Le mythique groupe de rock allemand Die Toten Hosen chante une ode à leur longue amitié qui a su perdurer de l'adolescence à nos jours.

Judith Lorenz fait une sortie au zoo avec Andrea et sa famille. À cette occasion, elle leur révèle avoir eu une petite fille...

Sascha a décroché un rôle dans un téléfilm événement et doit en assurer la promotion dans une émission matinale. Une petite surprise l'attend...

Monsieur Lehmann perd son sang-froid et va menacer Madame Lorenz à son domicile. Aussi avec son avocat, il commence à crier. Au détour de la conversation, il apprend d'ailleurs que sa collègue Madame Schmidt est décédée il y a trois jours.

Berthold Bode se fait consoler par Billie et lui fait une proposition très intéressante et surprenante, tandis que Sascha décroche un nouveau rôle suite à une audition plutôt réussie.

Madame Gonzor convoque Monsieur Lehmann pour parler du dépôt de plainte de Madame Lorenz. Monsieur Lehmann est prié de rester chez lui pendant la durée de l'affaire mais il ne l'entend pas de cette oreille.

Judith manigance un plan pour obtenir le soutien de Billie. Sascha se retrouve face à Markus et on le somme de rendre des comptes sur sa vie intime.

Sascha Hehn s'échappe du cours de théâtre d'Iris Berben, alors que Markus, lui, échappe aux avances de Madame Wolter. Billie, de son côté, esquive sa collègue Judith, toujours aussi opportuniste.

M. Lehmann reçoit la visite de la police judiciaire qui lui annonce la plainte déposée par Mme Lorenz. Il réagit de manière totalement arrogante mais au fond de lui, il est inquiet.

Le bruit, le stress, la foule, les places manquantes en crèche, les loyers exorbitants : les citadins fuient la ville et envahissent la campagne. Voici une série satirique, « Browser Ballet », qui met les faits en perspective !

Cassandra Steen, la moitié du duo de pop Parallel, présente « Eine Sprache » (Une langue), une chanson qui célèbre l'universalité des humains.