Sam s'est un peu entraîné avec Anna et Sascha avant de partir faire des courses tout seul. Il part en ville tandis que les trois autres restent à l'appartement et Anna et Sascha sont enrhumées. La propriétaire revient encore une fois sonner.

Anna découvre le flirt par internet et a quelques surprises. Nic pense qu'il pourrait aussi se trouver une petite amie de cette manière. Et qu'en pense Sam ?

Nic et Sam sont seuls dans l'appartement. Ça ne peut pas bien se passer ! Sam se lance dans une lessive tandis que Nic a de nouveau un plan ingénieux.

Quand Anna et Sascha rentre à l'appartement, elles ont quelques surprises dont 633 e-mails. Leur curiosité est attisée et elles ouvrent un message...

L'excitation monte ! Les deux danseuses sont sur le point d'arriver et Sam et Nic sont en pleine répétition générale ! Mais les malentendus ne sont jamais loin.

Sam et Nic accueillent enfin leur rendez-vous galant mais les deux filles ne correspondent pas tout à fait à ce qu'ils se sont imaginé.

Vous avez du mal à dire l'heure en allemand ? Fine est là pour vous montrer comment faire et vous expliquer la logique toute simple qui se cache derrière. Amusez-vous bien !

Florence Joy décrit dans sa chanson "Mein Ziel" (Mon but) ses rêves et souhaits dans la vie.

Alors que c'était censé être un bel après-midi pour Heidi, elle se perd dans le brouillard et manque de tomber dans un ravin. Heureusement, Grand-père est là pour la sauver.

Jo et Lu tentent de réparer la poupée de Naya qui a été cassée accidentellement. Mais l'opération est top secrète. Regardez!

Les trois amis trouvent une nouvelle idée pour se débarrasser du hoquet de Lu.

Lu se retrouve dans la toile d'araignée de Scotty qui a une idée pour lutter contre le hoquet de Lu. Ensuite, Caruso la grenouille fait son apparition et va être son sauveur.

Quel est le meilleur moyen de savourer son café ? Ce n'est pas de la partager avec George Clooney, non ! Demandez à Cettina.

"Die Affen rasen durch den Wald" ["Les singes foncent à travers la forêt"] est une chanson populaire et enfantine très appréciée en Allemagne et se trouve dans de nombreux recueils de chansons pour enfants.

Qui n'aime pas l'arrivée du printemps et du renouveau ? Voici une chanson pour enfants pour chasser l'hiver, écrite à l'origine par Hoffmann von Fallersleben et chantée ici par Caroline Tudyka.