L'opération a bien réussi et le petit tigre est guéri. Une fois de retour à la maison, le petit ours veut lui préparer son plat préféré... ou plutôt, le plat qu'il sait le mieux cuisiner !

Le chanteur de pop allemand interprète son titre « Irgendwann ist jetzt » (Un jour, c'est maintenant) qui parle de la nécessité d'écouter son cœur pour agir en harmonie avec soi-même, plutôt que d'écouter les autres. Une chanson sur l'espoir, l'estime de soi et la confiance en soi.

Yara retrouve son amie comme prévu, et elles sortent de l'exposition au palais de la ville. Le palais leur a plu mais visiblement, pas l'exposition. La prochaine visite sera-t-elle mieux ?

Dans cette deuxième partie, Eylin explique comment s'entraîner à produire le son « Ach » et quelle est la règle pour reconnaître quand l'utiliser. Amusez-vous bien !

Une fois arrivé à l'hôpital, le petit tigre se retrouve en chambre numéro cinq, avec le renard, ce crâneur. Il passe aux rayons X et le docteur trouve tout de suite d'où vient son problème

Yara est sur le point de sortir de son magasin quand son propriétaire surgit. Elle lui raconte qu'elle doit organiser une visite de la ville pour une amie de passage et il s'empresse de lui donner un tas de conseils.

En allemand, il y a deux sons inhabituels en français ou d'autres langues, le son "Ich" et le son "Ach". Eylin vous montre plusieurs exemples et des astuces pour facilement réussir à bien les prononcer.

Le petit ours prend bien soin de lui, mais le petit tigre va parfois mieux et parfois moins bien, à nouveau. Alors on décide de l'emmener à l'hôpital pour animaux pour le faire examiner par un docteur. En chemin, ils rencontrent plein d'autres animaux.

Le restaurant de Marek fête son dixième anniversaire et il avait prévu de faire venir un groupe de musique pour l'occasion. Mais le groupe a annulé à la dernière minute. Et les invités vont arriver dans quelques heures...

Le petit tigre ne se sent pas bien du tout, il a mal du haut en bas. Alors le petit ours le recouvre entièrement de bandages et lui cuisine un bon petit plat réconfortant.

Le père de Selma, Ibrahim, était médecin en Syrie. Mais en Allemagne, il n'a pas d'expérience professionnelle. Alors, il s'entraîne à passer un entretien d'embauche. Et il se débrouille plutôt bien.

Le père de Selma souhaite postuler pour un poste d'employé dans un fast-food. Lisa le conseille pour obtenir un entretien d'embauche. Elle a même une idée pour l'aider encore un peu plus.

Dans le parc animalier Safariland de Stukenbrock, on trouve des outils bien surprenants utilisés dans le cadre des soins prodigués aux animaux. Mais c'est toujours dans l'intérêt de l'animal, évidemment. Copyright: Deutsche Presse Agentur (Agence de presse allemande)

Heidi apprend enfin toute l'histoire de la mort de ses parents et pourquoi son grand-père avait à l'époque quitté le village... Elle lui promet de toujours rester à ses côtés.

Max a une discussion avec Pepe au sujet de Nico et de la raison pour laquelle ils ne s'entendent pas.