Nevin a fait un gâteau pour son mari mais ce dernier ne rentrera que demain matin. Alors, elle décide de partager son gâteau avec ses voisins et elle tombe sur un groupe qui se prépare à faire la fête.

Nevin accepte donc de faire la fête avec ses nouveaux amis et passe un très bonne soirée. Son gâteau a aussi beaucoup de succès.

Au travail, Nevin ne se sent pas bien. Son chef lui conseille d'aller chez le médecin, il insiste et elle finit par y aller. Elle va encore découvrir un nouvel aspect de la vie pratique en Allemagne.

Nevin est finalement reçue par le médecin qui lui diagnostique un état grippal. Elle devra se reposer et prendre notamment beaucoup de vitamines.

Nevin est passée au feu rouge alors qu'elle était en vadrouille en vélo et est aussitôt arrêtée par la police.

Melanie et “Thomas” font connaissance dans un café. Elle est étudiante et “il” est musicien. “Tom” l’invite à son concert, qui a lieu le soir-même .

Voici un spot publicitaire pour la nouvelle Mercedes Benz, la Classe E Blue Efficiency. Son nouveau copain, ce sera sûrement encore un hippie. Mais un copain qui a du style !

En tant que chanteuse de pop Michelle a représenté l'Allemagne en 2001 lors du concours de l'Eurovision, elle aurait bien aimé être reconnue par différents genres. Amusez-vous bien en écoutant sa romantique et particulière chanson „Große Liebe“ (le grand amour).

Il y a un marché du troc dans la forêt et Mofy cueille une tonne de fraises pour les échanger contre d'autres choses et trouver des cadeaux pour ses amis.

Mofy trouve de jolis cadeaux pour ses amis sur le marché au troc, qu'elle achète avec comme monnaie d'échange des fraises. Malheureusement, comme elle voit une jolie écharpe rouge pour elle, elle n'a plus de fraises. Mais une belle surprise l'attend. Voyez plutôt.

Deux jours avant le Nouvel An, Tristan se résout à tenir une promesse qu'il a faite à sa fille il y a déjà longtemps : jouer au Monopoly. Mais tout ne se passe pas comme prévu. Viel Spaß!

Un groupe de musique originaire de Hambourg reprend le morceau culte de Udo Jürgens “Tausend Jahre sind ein Tag” [un millier d'années, c'est un jour].

Le chanteur présente tous les symptômes d'une grave maladie : l'amour.

Jenny, la reporter de Yabla, va aujourd'hui faire la connaissance de Mechthild Stein afin de discuter de l'organisation de la collecte d'ordures dans sa belle ville de Heidelberg et des débouchés du recyclage.

La chanson d'amour du groupe de rock allemand Münchener Freiheit s'appelle « Ohne Dich » (Sans toi) et décrit l'amour sans grande paroles, mais avec beaucoup de désir.