Nico a donné rendez-vous à Selma pour lui faire une jolie surprise à l'occasion de son anniversaire. Elle est très heureuse et se réjouit déjà pour la suite de sa journée.

André Wiersig nage - et non pas à la piscine du coin, mais dans les océans du monde entier. Il y traverse des détroits, réalise des défis en contact le plus direct avec la nature : pas de combinaison, juste son maillot de bain, contre vents et marées.

Schotty arrive sur une nouvelle scène de crime, une immense tour de bureaux. Mais il est confronté d'emblée à un réceptionniste peu coopératif.

Pierrot a des discussions intéressantes avec les reptiles et il apprend beaucoup de choses sur leurs us et coutumes. Il est même invité à assister à un tournoi de leur sport favori. Le petit robot Metro en devient un vrai fan. L’équipe à bord du vaisseau se demande toutefois s’ils ont assez de culture pour être aptes à entrer dans leur confédération...

Qu’est-ce que les gens mangent en Allemagne, et à quoi les gens font-ils attention de nos jours ? Eylin nous en donne un aperçu.

Aujourd'hui, on vous apprend une nouvelle recette classique de l'un de nos seize Länder : les concombres du Brandebourg. Généralement, on les prépare avec du beurre, du lait et des lardons, mais cette fois-ci, découvrons un version végane tout aussi délicieuse avec de la boisson d'amande et de la margarine. Et sans lardons, bien évidemment !

Mark a reçu un deuxième avis sur les résultats de ses examens par la poste. Que disent ces derniers résultats ? Est-ce qu'ils vont confirmer ce que les médecins allemands avaient déjà confirmé, à savoir qu'il ne remarcherait plus ?

Les trois copains continuent leur discussion absurde autour des patins en feutre mais ils arrivent quand même à être créatifs et à faire l'ébauche d'une chanson. Le prochain succès de Frido ?

Pierrot, Dickie et Metro rencontrent pour la première fois les habitants de la planète Lago. Ces mystérieux grands lézards n’inspirent pas forcément confiance aux hommes de prime abord...

Voici la recette des galettes de pommes de terre, un plat simple et typique qui vient de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Regardez et refaites-le chez vous !

Voici un petit tour d'horizon de l'actualité dans le monde. Pour celles et ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances en allemand.

La saison de ski est ouverte depuis peu en Bavière et alors que les restrictions contre le coronavirus ont disparu, la hausse des prix de l'énergie perturbe la saison.

Voici l'un des hymnes inventé pour le championnat du monde de football en 2006 mais comme l'Allemagne n'a malheureusement pas été victorieuse cette fois, le titre a été modifié en « 54, '74, '90, 2010. »

Mark déjeune avec la nouvelle employée et apprend qu'elle vient tout juste de déménager pour des raisons personnelles. Il en profite pour la draguer ouvertement.

La discussion philosophique autour des patins en feutre se poursuit, et finalement nous commençons à comprendre en quoi consistent vraiment les réserves de Didi à leur égard.