Nico pense avoir repéré le taxi dans lequel son sac devrait se trouver. Mais ce n'est pas du goût du chauffeur.

Les compétences pédagogiques de Lothar et Nicki remportent un vif succès et Dirk découvre d'où vient le mal de hanche de Hilde.

Vous avez déjà appuyé cinq fois sur le bouton stop du réveil et vous êtes toujours au fond du lit ? Vous allez apprendre ici diverses astuces pour un lever plus réussi et un bon début dans la journée !

Eva nous décrit comment la fête de Pâques se passe en Allemagne. Elle a même teint des œufs elle-même !

Lisa et Emma apprennent à Nico comment se présenter en allemand. Mais Nico voit quelque chose qui le fait bondir hors de la voiture...

Hilde tient absolument à vendre le magasin avant qu'il ne soit fermé par les autorités. Cependant, il n'en est pas question pour son frère. Quel mystère se cache donc là-derrière?

Nico n'a pas retrouvé son sac et ne se souvient pas de l'adresse de sa tante. Lisa et Emma lui proposent de l'aide.

Dirk se rend à la boucherie pour parler à Hilde de la viande contaminée. Harry et Henning atterrissent dans le même magasin étant donné que le frère de Hilde prend régulièrement part à des speed datings.

Harry et Henning participent à un speed dating pour continuer leur enquête. Pendant ce temps, le petit Marvin de douze ans, qui sèche les cours, a trouvé deux copains qui rêvent aussi de se faire conduire à l'école par la police!

Dirk arrive à convaincre l'élève récalcitrant Marvin d'aller à l'école de son propre gré, à renfort de beaucoup de ruse. En échange, la police viendra le chercher à l'école avec sa voiture préférée. Pendant ce temps, un nouveau cambriolage est déclaré au commissariat: Manuela, qu'Henning connaît d'un speed dating.

Le sac de Nico a été malencontreusement embarqué dans un mauvais taxi qui est parti ! Heureusement, quelqu'un lui propose de l'aide.

Big Harry flanque sur le bureau de Dirk Matthies un morceau de viande pourri. Il s'agit de la seconde livraison de viande avariée en provenance de la boucherie Vollmar.
Pendant ce temps, Harry et Henning découvrent que les trois victimes de cambriolage étaient toutes pendant les faits à une fête pour célibataires organisée à chaque fois par la même agence.

Marvin, 12 ans, refuse d'aller à l'école. Il doit donc y être amené chaque jour par des collègues du 14ème commissariat, et ce jusqu'à ce qu'il en ait honte et décide enfin de s'y rendre tout seul. En attendant, un cambriolage a été signalé.

Cette fois-ci Piggeldy voudrait savoir comment on navigue en barque. Son grand frère Frederick veut bien lui montrer, cependant ça ne fonctionne pas vraiment comme prévu, ne serait-ce déjà que pour embarquer...

Bienvenue à Yabla ! Dans cette vidéo, découvre grâce à Cettina les fonctions du lecteur Yabla (par exemple les clips au ralenti, les dictionnaires intégrés et les jeux) et comment les utiliser. Amuse-toi bien en apprenant l'allemand !