Tarek prend la réservation d'une table. A quelle heure viennent les clients? Vous allez apprendre comment on se donne et prend un rendez-vous.

A présent que les trois amies se retrouvent ensemble à l'appartement, Brigitta saute sur l'occasion pour aborder les problèmes de la colocation entre Marie et Julia.

Brigitta se rend compte que la cohabitation entre Julia et Marie n'est pas toujours rose. Elle a le sentiment de se trouver au milieu d'une dispute avec laquelle elle n'a à vrai dire rien à voir. Peut-elle aider ses deux amies à régler leurs problèmes?

Nico est assis au café "Das Marek" et attend Lisa, cependant il apprend qu'elle sera en retard. Ce faisant, il fait la connaissance de nouvelles personnes et parle déjà très bien allemand.

Nico s'en tient-il au programme que Lisa lui a donné pour la journée avec Emma? Nous n'en sommes pas si sûrs, voyez par vous-même...

Lisa rentre à la maison et une surprise l'attend: Nico et Emma ont préparé un bon dîner sain. Et qu'ont-ils fait de leur journée? Quel est le programme d'Emma pour sa semaine de vacances? Vous allez découvrir tout cela dans ce nouvel épisode!

Brigitta se rend compte que ses deux amies ne s'entendent pas si bien que cela au quotidien. Julia est énervée par le comportement de Marie. Mais devrait-elle en parler à Marie?

Nico reçoit des instructions précises de Lisa pour s'occuper d'Emma demain car c'est quelqu'un de très organisé. Nico et Emma vont-ils s'y tenir?

Piggeldy veut cette fois savoir ce qu'est une mer. Frederick lui montre où la mer se situe. Ils se plongent dans un océan de mots plus ou moins adéquats pour décrire tout ce qu'ils voient et entendent...

Une collègue de Lisa vient de tomber malade et ne pourra pas assurer son cours du lendemain à l'école de langues. Lisa aimerait la remplacer mais cherche quelqu'un pour garder Emma. Qui va donc s'en charger?

Après une bonne nuit de sommeil et un délicieux petit-déjeuner, les trois amies décident de visiter les environs pour essayer de convaincre Brigitta d'emménager aussi à Berlin.

Frederick doit expliquer à Piggeldy ce qu'est une fleur. Il s'empêtre ce faisant dans ses explications parce que le verbe adéquat pour décrire une fleur ne lui vient pas à l'esprit.

Cette fois-ci vient une candidate qui n'a pas l'air de comprendre vraiment ce qu'est à vrai dire une colocation.

Brigitta est enfin arrivée chez ses amies. Elle est fatiguée par le voyage et souhaiterait tout d'abord prendre une douche et dormir afin d'être à nouveau en forme demain.

Piggeldy demande à son frère quelles plantes poussaient autrefois dans les environs dans la prairie.